Surah Asy-Syu'ara — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَعَلْتُهَا – ginawa ko ito (ang pagpatay sa Ehipsiyong iyon).
• إِذًا – noong mga panahong iyon / sa sandaling iyon.
• مِنَ الضَّالِّينَ – kabilang sa mga nagkamali / mga naligaw sa tamang landas (hindi sinasadya).

Paliwanag ng Talata:

Si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay sumagot kay Paraon nang may katapatan at pagkilala sa katotohanan: "Oo, ginawa ko ang pagpatay na iyon noong mga panahong iyon, at ako noon ay kabilang sa mga nagkamali at hindi nalalaman ang tama—bago pa ako pagkalooban ni Allah ng karunungan at pagkapropeta. Hindi ko ito sinadya, bagkus ito ay isang aksidente na nangyari habang ako ay nagtatanggol sa isang api. Pagkatapos noon, ako ay tumakas palayo sa inyo dahil sa takot sa inyong paghihiganti, at pagkaraan ay biniyayaan ako ng aking Panginoon ng karunungan at ginawa akong isa sa mga isinugo Niyang propeta. Ngunit ikaw, O Paraon, ay nagbibilang ng iyong kabutihan sa pagpapalaki sa akin—samantalang iyong inalipin ang mga anak ni Israel, pinatay ang kanilang mga anak na lalaki, at iniwan ang kanilang mga kababaihan upang maglingkod sa iyo. Paano mo maituturing na isang pabor ang iyong ginawa habang ikaw ay gumagawa ng ganitong kalupitan sa aking mga kapatid?"

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang katapatan sa pagsasabi ng katotohanan—kahit pa ito ay laban sa sarili—ay tanda ng tunay na pananampalataya at kadakilaan ng pagkatao.
2. Ang pagkakamali ng isang tao bago siya pagkalooban ng patnubay ay hindi dapat maging dahilan ng kawalan ng pag-asa; ang mahalaga ay ang pagbabago at pagtahak sa tamang landas pagkatapos.
3. Ang pagkilala sa sariling pagkakamali at hindi pagdadahilan nito ay nagpapakita ng kababaang-loob na minamahal ni Allah.
4. Ang tunay na kabutihan ay hindi nasusukat sa materyal na tulong na ibinigay sa isang tao, kundi sa paglilingkod sa sangkatauhan at pagtatanggol sa mga naaapi.
5. Ang pagiging matapang sa pagsasabi ng katotohanan sa harap ng mga mapang-api—gaya ng ginawa ni Moises kay Paraon—ay isang halimbawa ng paninindigan na dapat tularan ng bawat mananampalataya.