Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- فَعَلْتُهَا — «я совершил это»: имеется в виду непреднамеренное убийство египтянина, о котором напомнил Фараон.
- إِذًا — «тогда», «в то время»: указывает на время до пророчества.
- الضَّالِّينَ — «заблудшие», «ошибающиеся»: здесь означает не заблуждение в вере, а ошибку по незнанию, неосторожность, а не сознательное преступление.
Толкование аята:
Муса (мир ему) отвечает Фараону с правдивостью и достоинством, не отрицая случившегося. Он говорит: да, я совершил это тогда, когда ещё не был пророком и не получал откровения от Всевышнего Аллаха. В тот момент я был из числа тех, кто не ведал истинного положения вещей и не обладал знанием, которое приходит только от Аллаха. Это была ошибка, а не намеренное преступление, и она произошла до того, как Аллах почтил меня пророчеством и посланием.
В этом ответе Мусы — прекрасный пример благородства и честности: он не стал отрицать факт, не стал оправдываться ложью, но ясно разграничил своё состояние до пророчества и после него. Так Всевышний Аллах обучает нас тому, что искреннее признание ошибки и правдивость — это путь благородных людей, и что Аллах по Своей милости может возвысить человека, даже если в прошлом он совершил ошибку по незнанию.
Задумайся, дорогой читатель: как велика милость Аллаха к тем, кто обращается к Нему с искренностью! Муса, совершив ошибку, не отчаялся, а бежал к Аллаху, и Аллах не только простил его, но и сделал пророком и посланником. Это — урок надежды для каждого из нас: каким бы ни было наше прошлое, дверь покаяния и милости Аллаха всегда открыта. Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он возвышает тех, кто искренне стремится к Нему.
📜 Аят 18-22 — Сура Аш-Шуара
Перевод — Аш-Шуара 20
Сура Аш-Шуара Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Я совершил его тогда, - ответил (Муса), - Когда я…Сура Аят 20/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аш-Шуара
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









