Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 20

1. Maanaaji konngi ɗi ngam faamde:

• "فَعَلْتُهَا": Mi waɗii ɗum (wara dewgal Misra on).
• "إِذًا": Nde ndee sahaa, ndeen waqtu.
• "الضَّالِّينَ": Ɓen majjuɓe, ɓen wonɓe e majjere, walla ɓen firtuɓe e laawol.

1. Firo aaya nden:

Muusaa (jamma jam e makko) jaabii Fir'awna nde o haalannoo mo konngol ngol o wari gorko Misraajo o, o wi'i: "Eey, mi waɗii ɗum ndeen sahaa, mi woni e ɓen majjuɓe, mi anndaa wonde ndi woni laawol mo Alla yamiri." O waɗi ɗum ado wahyu aro e makko, ado Alla nelda mo e Nelaaɗe. O wari mo e majjere, o wi'aani o waɗi ɗum e anndal e e ngurndan, kono o waɗi ɗum ko e ngoƴa, o woni e ɓen ɓe ngalaa ganndal e fiyaaku Alla ndeen. Ndeen o yalti Misra o dogi haa leydi Madyan sabu kulol Fir'awna e yimɓe makko ɓe ngiɗnoo warde mo sabu ko o waɗi kon. Ɗum fof ko ado Alla nelda mo e Nelaaɗe, ado o tottira mo e ganndal e Annabaaku.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde tuubugol e jaabtugol goonga ko hakkille neɗɗo moƴƴo, hono no Muusaa jaabtirnoo Fir'awna goonga.
• No hollu wonde Alla no yaafoo junuubi ɓen tuubiiɓe, o tottira ɓe e moƴƴere, hono no o tottirnoo Muusaa e Annabaaku ɓaawo o waɗi ko o waɗi kon.
• No hollu wonde neɗɗo no waawi waylude nguurndam mum, o ummora e majjere o naata e peewal, so Alla yiɗi.
• No hollu wonde Annabaaku e ganndal ko ɗum yurmeende Alla, wonaa ko neɗɗo heɓata e doole mum.
• No hollu wonde haqqille ɗen no haani jaabde e ɓen naamnooɓe ɗe, e goonga, e ɓeyngu, tawi e ɗum kulol alaa.
• No hollu wonde Alla no reena jeyaaɓe makko ɓen, no yaltina ɓe e caɗeele, hono no o yaltinirnoo Muusaa e juuɗe Fir'awna.