Sura Ash-Shu'ara — Versículo 20

Significado de palabras:

• الضَّالِّينَ: aquí no significa "extraviados" en la fe, sino "equivocados" o "que yerran" en el juicio, pues Moisés no mató intencionalmente, sino que fue un error no premeditado.

Interpretación de la aleya:

Moisés (la paz sea con él) respondió a Faraón con honestidad y humildad, reconociendo su acto sin excusas vanas: "Sí, cometí esa acción en aquel momento, cuando aún no me había llegado la revelación ni la profecía, y yo era de los que se equivocan en el juicio". No fue un asesinato intencional, sino un golpe accidental que causó la muerte del hombre, y por ello huyó a Madián temiendo la venganza de Faraón y su pueblo. Con esta respuesta, Moisés no negó su pasado, sino que lo reconoció con transparencia, dejando claro que aquello ocurrió antes de que Dios lo honrara con la profecía, y que después de ese error, Dios le concedió sabiduría, conocimiento y lo eligió como mensajero. Así, Moisés desvió la conversación hacia la verdadera cuestión: la opresión de Faraón contra los hijos de Israel, a quienes esclavizaba, mataba a sus hijos varones y dejaba vivir a sus mujeres, mientras pretendía hacer de su favor un mérito sobre Moisés.

Beneficios y enseñanzas:

• La honestidad y el reconocimiento de los errores pasados son signos de grandeza de carácter; Moisés no mintió ni ocultó su pasado, sino que lo confesó con franqueza.
• El error no premeditado no es un pecado imperdonable; lo importante es la rectificación y el arrepentimiento sincero, y Dios concede Su favor a quien se vuelve a Él.
• La verdadera grandeza no está en negar las faltas, sino en aprender de ellas y avanzar hacia la excelencia; Moisés pasó de ser un hombre que erró a ser un profeta elegido.
• La discusión debe centrarse en los asuntos esenciales y no en los detalles secundarios; Moisés dirigió el diálogo hacia la injusticia de Faraón contra los oprimidos.
• La humildad ante el poder opresor, con argumentos claros y verdad, es más contundente que la arrogancia; Moisés respondió con serenidad y sabiduría, sin dejarse intimidar por la tiranía de Faraón.