Аш-Шуара · 19/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝١٩
Wa fa`alta fa`latakal latee fa`alta wa anta minal kaafireen
📖 На русском
Ты совершил поступок (мерзкий) (И знаешь сам), что совершил его, (Но мы тебя не наказали), А ты теперь неблагодарен (нам)".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَعْلَتَكَ: جنايتك التي ارتكبتها، ويقصد بها قتل الرجل القبطي.
  • مِنَ الْكَافِرِينَ: من الجاحدين لنعمتي، المنكرين لتربيتي وإحساني إليك.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى عن كلام فرعون لموسى عليه السلام حين جاءه بالرسالة، فامتنّ عليه فرعون بتربيته له في بيته، وقال له متعجرفًا متكبرًا: ألم نربّك في منازلنا صغيرًا، ومكثت في رعايتنا سنين من عمرك؟ ثم ذكّره بجنايته التي ارتكبها حين قتل رجلًا من قومه بضربةٍ دفع بها عنه، وأنت يا موسى من الجاحدين لنعمتي، المنكرين لتربيتي وإحساني إليك، فكيف تقابل الإحسان بالجحود والنكران؟

وهذا الكلام من فرعون يدل على عظيم كفره وجحوده، إذ كان يرى أن تربيته لموسى عليه السلام تمنعه من دعوته إلى الحق، متناسيًا أن الله تعالى هو الذي قدّر ذلك كله، وأن موسى عليه السلام لم يقتل ذلك الرجل عمدًا، بل كان ذلك خطأً غير مقصود، ثم تاب إلى ربه فغفر له.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل كيف أن فرعون استخدم نعمته على موسى عليه السلام حجةً لإبطال الحق، فما كان من موسى إلا أن ردّ عليه ردًا حكيمًا، مؤكدًا أن النعم كلها من الله وحده، وأنه لا ينبغي لأحد أن يمنّ على الآخرين بما أعطاه الله من فضله.

وفي هذه القصة عبرة عظيمة لكل مؤمن: أن نعم الله لا تكون سببًا للكفر والجحود، بل ينبغي أن تكون سببًا للشكر والطاعة. فكم من إنسان أنعم الله عليه بالمال أو الجاه أو العلم، فاستكبر وتجبر على الحق، فكانت نعمته وبالًا عليه في الدنيا والآخرة.

نسأل الله تعالى أن يجعلنا من الشاكرين لنعمه، وأن يبعدنا عن صفة الجاحدين المكذبين، وأن يثبتنا على الحق حتى نلقاه وهو راضٍ عنا.

🎧 Слушать

📜 Аят 17-21 — Аш-Шуара

17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Ты с нами отпусти Исраиля сынов".
18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
Но (Фараон) сказал: Ужель с младенческих времен Тебя мы среди нас не воспитали? Не пребывал ли ты средь нас Столь много лет того, что ты живешь?
19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Ты совершил поступок (мерзкий) (И знаешь сам), что совершил его, (Но мы тебя не наказали), А ты теперь неблагодарен (нам)".
20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
Я совершил его тогда, - ответил (Муса), - Когда я был в числе таких, Которые в неведенье блуждали.
21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
И, убоявшись сделанного мной, Я убежал от вас. Но (за истекшие года) Господь мой даровал мне мудрость И ввел в число посланников Своих.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Аш-Шуара 19

Сура Аш-Шуара Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ты совершил поступок (мерзкий) (И знаешь сам), что совершил его,…

Сура Аят 19/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.