スーラ アッ・シュアラー — 節 199

語句の解説：

• 「قَرَأَهُ」（それを読んだ）：ここでは、クルアーンを読み上げることを指します。
• 「مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ」（彼らはそれを信じる者ではなかった）：彼らが頑なに拒絶し、信仰に入ることはなかったという意味です。

解釈：

もしもわれらがこのクルアーンを、アラビア語を話さない非アラブ人の一人に下し、その者がそれをクライシュ族の不信仰者たちに対してアラビア語で明瞭に読み上げたとしても、彼らはそれでも信仰しなかったでしょう。なぜなら彼らは、自分たちの言葉でないなら「理解できない」と言い訳し、また自分たちの言葉で下された場合でも「これは魔術だ」と拒否したからです。つまり、彼らの不信仰は啓示の言語や形式の問題ではなく、彼ら自身の頑迷さと高慢さに起因するものです。同様に、われらは罪深い者たちの心にクルアーンへの拒絶を浸透させたのです。それは彼らが自らの不正と罪によって、そのような心の状態に陥ったからであり、彼らが痛烈な懲罰を目の当たりにするまで、その態度を変えることはありません。

導きと教訓：

1. 信仰は知識や理解だけの問題ではなく、心の誠実さと謙虚さが不可欠です。心が高慢で覆われていると、いかなる真理も受け入れられません。
2. アッラーは各時代、各民族に分かりやすい言葉で啓示を下されました。これはアッラーの慈愛と、人間への配慮の現れです。私たちはこの恩恵に感謝すべきです。
3. 不信仰や拒絶の根本原因は、しばしば人間自身の内面にあります。外部的な条件が整っても、心が閉ざされていれば真理は届きません。私たちは常に心を開き、謙虚に真理を求める姿勢を持ち続けるべきです。
4. クルアーンはアラビア語で下されましたが、その教えは全人類への普遍的メッセージです。私たちは言語の壁を越えて、その精神と教訓を理解し、実践することが求められています。