Аш-Шуара · 201/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٢٠١
Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 Татарча
Инде алар иман китермәсәләр, хәтта рәнҗеткүче ґәзабны күргәнче.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ — алар аңа (Коръәнгә) ышанмыйлар.
  • حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ — хәтта авыртулы ґәзапны күргәннәренә кадәр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең хәлен сыйфатлый: алар Коръәнгә ышанмыйлар һәм иманга килмиләр, хәтта үлем вакытында яки ґәзап килгәндә авыртулы ґәзапны үз күзләре белән күргәннәренә кадәр. Бу ґәзап аларга үлем вакытында яки ахирәттә килер, әмма ул вакытта иман китерүләре файда бирмәс. Аларның күңелләренә Коръәнгә каршылык һәм инкяр итү нык урнашкан, чөнки алар залимнәр һәм гөнаһ кылучылар булганнар. Шуңа күрә алар үзләренең көферлекләреннән баш тартмыйлар һәм Коръәнгә ышанмыйлар, хәтта ачы ґәзапны күргәннәренә кадәр — әмма ул вакытта иман китерүләре инде мәгънәсез булыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше Аллаһының ґәзабын үз күзе белән күргәнче тәүбә итәргә һәм иманга килергә ашыксын, чөнки ґәзап килгәч, иман китерүнең файдасы булмый.
  • Коръәннән баш тарту һәм аны инкяр итү — кешенең үз залимлеге һәм гөнаһлары аркасында була, шуңа күрә һәркем үз йөрәген чистартырга һәм Коръәнне кабул итәргә тырышырга тиеш.
  • Аллаһының рәхмәте киң, әмма ґәзабы да авыр — шуңа күрә кеше Аллаһының рәхмәтенә өмет итеп, ґәзабыннан куркып яшәргә тиеш.


📜 Аять 199-203 — Аш-Шуара сүрәсе

199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
аларга Коръән укылса, башка телдә булу сәбәпле, гарәбләр аңа ышанмас иделәр.
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Шуның кеби Коръәнне ялганга тотуны динсезләрнең күңеленә керттек.
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Инде алар иман китермәсәләр, хәтта рәнҗеткүче ґәзабны күргәнче.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Аларга искәрмәстән ґәзаб килер ки, үзләре һич сизми калырлар.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Алар әйтерләр: "Ни яхшы булыр иде, безгә килгән ґәзабны туктатып, иман китереп изге гамәлләр кылырга безгә ирек бирелсә", – дип.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
201Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 201

Аш-Шуара сүрәсе Аять 201 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Инде алар иман китермәсәләр, хәтта рәнҗеткүче ґәзабны күргәнче.

Сүрәсе Аять 201/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 199–203. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers