Sura Ash-Shu'ara — Aya 201

معاني الكلمات:

• العذاب الأليم: aâaqeb aqerḥan, win iqqnen i wudem, d aâaqeb ijerḥen aîawni.

Tafsir n tmassant:

Ur d-ff$en ara seg wakken llan fell-as, seg tijehli-nsen, ur uminen ara s Leqran, alamma walan aâaqeb aqerḥan i sen ippuwaâdden. Aâaqeb-agi ad t walin mi ara ten-id-tawi tmettant, neɣ mi ara ten-id-awin i uqeîîu deg lawan n tallit. Akken i d-qqim wul nnsen ijehliyen, ur t-ijerrif ara, ur ssineq ara, ur zmiren ad beddlen tikli-nnsen, alamma walan s wallen nnsen aâaqeb i sen ippuhegga. Aâaqeb-agi ur t-zzwir ara, ur t-ssan ara melmi ara d-yas, maca neţţa d tidett, ur t-ili fell-as ccekk, acku Rebbi Iweââed-iten s tideţ.

Ifaîiden i d-nekkes:

• Leqran d awal n Rebbi, d win i d-yusan s tidet, maca wid ijehliyen ur t-ssin ara, acku wulawen-nsen meẓẓun, ur ssineq ara.
• Aâaqeb n Rebbi d tidet, ur t-ili fell-as ccekk, maca win ijehlen ur iumin armi iwala s wallen nnsen.
• Asmi ara iwali ijehliyen aâaqeb, ad iniwen: "a lemmer numin", maca ur ten-t-inefâa ara liman-nsen, acku iusa-d lawan n uqeîîu.
• D lhif i wid iqqimen deg tijehli, ur ssineq ara, ur d-ff$en ara segs, alamma iusa-ten-id uqeîîu n Rebbi.
• Asmi ara d-ias uqeîîu, ur t-ili tnifit, ur t-ili nndama, maca ad ilin di lehsra, acku ur d-ff$en ara seg wakken llan fell-as.