Esh-Shu'ara · 201/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٢٠١
Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 Në Shqip
ata, nuk do të besojnë atë, përderisa të mos e shijojnë dënimin e dhembshëm,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ: Nuk besojnë në Kur'an.
  • حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ: Derisa ta shohin dënimin e dhembshëm (me sytë e tyre), qoftë në momentin e vdekjes, qoftë në Ditën e Kiametit.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se jobesimtarët kriminelë, për shkak të kryeneçësisë dhe padrejtësisë së tyre, nuk do të besojnë kurrë në Kur'an, sado që t'u paraqiten argumente dhe shenja të qarta. Ata vazhdojnë në mohimin e tyre derisa t'u vijë momenti i vdekjes dhe ta shohin dënimin e dhembshëm me sytë e tyre — atëherë besimi i tyre nuk do t'u bëjë asnjë dobi, sepse besimi pranohet vetëm para se të vijë dënimi. Ky është një paralajmërim i ashpër për ata që vazhdojnë në mohim, se pendimi dhe besimi në momentin e fundit nuk do t'u pranohet.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Nxitimi drejt besimit dhe pendimit para se të jetë tepër vonë, sepse besimi pas shikimit të dënimit nuk pranohet.
  2. Tregon se kryeneçësia dhe mohimi i së vërtetës e bëjnë zemrën të ngurtësohet, derisa njeriu të mos përfitojë nga asnjë këshillë.
  3. Nënshtrimi ndaj urdhrave të Allahut dhe pranimi i Kur'anit me zemër të hapur është rruga e shpëtimit, ndërsa vonesa dhe zvarritja çon në shkatërrim.
  4. Mëshira e Allahut është e madhe, por drejtësia e Tij është po ashtu e pashmangshme — prandaj le të mos mashtrohet njeriu nga afati i dhënë, sepse dënimi i Tij është i sigurt.


📜 Ajet 199-203 — Surja Esh-Shu'ara

199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
e t’jua lexonte ai – ata përsëri nuk do të kishin besuar.
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Ja kështu, Na – ua kemi shpie (mohimin) në zemrat e mëkatarëve,
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
ata, nuk do të besojnë atë, përderisa të mos e shijojnë dënimin e dhembshëm,
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
e do t’ju vie (dënimi) atyre papritmas, e ata nuk do ta hetojnë (ardhjen e dënimit),
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
e do të thonë: “A do të na jepet afat?”
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
201Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 201

Surja Esh-Shu'ara Ajet 201 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ata, nuk do të besojnë atë, përderisa të mos e…

Surja Ajet 201/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 199–203. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers