සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 201

වචනවල අර්ථ:

• لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ – ඔවුන් එය (අල්-කුර්ආනය) විශ්වාස නොකරති.
• حَتَّىٰ يَرَوُا – ඔවුන් දකින තෙක්.
• الْعَذَابَ الْأَلِيمَ – වේදනාකාරී දඬුවම.

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, මෙම අපරාධකරුවන් (කුෆ්ෆාර්වරුන්) කිසිදු තත්වයක් යටතේ කුර්ආනය විශ්වාස නොකරන බවයි. ඔවුන්ගේ හදවත් අන්ධ වී ඇති අතර, ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම නිසා ඔවුන් සත්යය ප්රතික්ෂේප කරති. ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැත — ඔවුන් මරණ මොහොතේදී හෝ මරණින් පසු එන වේදනාකාරී දඬුවම ඇසින් දකින තෙක්. එනම්, ඔවුන්ට ලැබෙන දඬුවම දැකීමෙන් පසුව පමණක් ඔවුන් සත්යය අවබෝධ කරගනු ඇත, නමුත් එවිට එය ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොවනු ඇත. මන්ද, එය ඉමාන් (විශ්වාසය) පිළිගැනීමේ කාලය නොවේ.

මෙම ආයාතයෙන් පෙර ආයාතවලදී අල්ලාහ් පැවසූ පරිදි, කුර්ආනය අරාබි නොවන භාෂාවකින් පහළ කළද, ඔවුන් එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. මන්ද, ගැටලුව භාෂාවේ නොව ඔවුන්ගේ හදවත්වල ඇති රෝගයයි. ඔවුන්ගේ අපරාධ සහ අයුක්තිය නිසා අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ හදවත්වලට මුද්රා තබා ඇත. එබැවින් ඔවුන් කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත, ඔවුන් වේදනාකාරී දඬුවම දකින තෙක් — එනම් මරණ මොහොතේදී හෝ අනාගතයේදී ඔවුන්ට එන දඬුවම දකින තුරු.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ඉතා වැදගත් – සත්යය පිළිගැනීමට හදවත පිරිසිදු විය යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය අවශ්ය වේ. අපරාධ සහ පාපයන් හදවත දැඩි කර සත්යය පිළිගැනීමට බාධා කරයි.
2. පසුතැවීමට ප්රමාද නොවන්න – දඬුවම දැකීමෙන් පසු විශ්වාස කිරීම කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොවේ. එබැවින් ජීවිතයේදීම, නියම කාලයේදීම අල්ලාහ් වෙත හැරීම අත්යවශ්යයි.
3. කුර්ආනයේ ආශ්චර්යය – කුර්ආනය ඕනෑම භාෂාවකින් ඉදිරිපත් කළද, එය සත්යයයි. නමුත් එය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එය කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොවන්නේ ඔවුන්ගේම මුරණ්ඩුකම නිසාය.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව ඉක්මනින් ලබාගන්න – අල්ලාහ් ඉතා දයානුකම්පිතය. ඔහුගේ දඬුවමට පෙර ඔහුගේ සමාව සහ මඟ පෙන්වීම ලබාගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුය. මන්ද, දඬුවම පැමිණි පසු පසුතැවීම පිළිගනු නොලැබේ.
5. හෘදය සාක්ෂිය පිරිසිදු කර ගැනීම – පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටීමෙන් සහ යහපත් ක්රියාවන් කිරීමෙන් හදවත පිරිසිදු වී සත්යය පිළිගැනීමට පහසු වේ.