అష్-షుఅరా · 201/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٢٠١
Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 తెలుగులో
కఠినశిక్షను చూడనంత వరకు వారు దీనిని విశ్వసించరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ: వారు దానిని (ఖుర్ఆన్ను) విశ్వసించరు.
  • حَتَّىٰ: వరకు, అంతవరకు.
  • يَرَوُا: వారు చూస్తారు.
  • الْعَذَابَ الْأَلِيمَ: బాధాకరమైన శిక్షను.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తెలిపినది ఏమిటంటే, ఖుర్ఆన్ను తిరస్కరించే దుర్మార్గులు తమ అవిశ్వాసం నుండి మరియు హఠాన్నుండి మారరు. వారికి ఎన్ని స్పష్టమైన సూచనలు, రుజువులు చూపినా, వారు ఖుర్ఆన్ను నమ్మరు. వారి హృదయాలలో అవిశ్వాసం లోతుగా నాటుకుపోయింది. చివరకు వారు మరణ సమయంలో బాధాకరమైన శిక్షను చూసే వరకు వారు విశ్వసించరు. కానీ అప్పటికి విశ్వసించడం వల్ల ఎటువంటి ప్రయోజనం ఉండదు, ఎందుకంటే అది బలవంతంగా, ఆశ లేకుండా చేసే విశ్వాసం అవుతుంది. వారు తమ దుర్మార్గం మరియు పాపాల కారణంగా ఈ స్థితికి చేరుకున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన గ్రంథం అని, దానిని నమ్మడం ప్రతి మనిషి కర్తవ్యం అని తెలుస్తుంది.
  • హృదయం కఠినమై, అహంకారం పెరిగితే, మనిషి సత్యాన్ని అంగీకరించడు అని గ్రహించాలి.
  • శిక్ష వచ్చే వరకు వేచి ఉండకుండా, ఇప్పుడే పశ్చాత్తాపపడి, ఖుర్ఆన్ను అర్థం చేసుకుని, దాని ప్రకారం జీవించడం ఎంతో మేలు.
  • అల్లాహ్ ఎంతో ఓపికగలవాడు, క్షమాశీలుడు; మనం ఆయన వైపు తిరిగితే ఆయన మనలను క్షమిస్తాడు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మీద విశ్వాసం హృదయానికి శాంతిని, జీవితానికి మార్గదర్శకత్వాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 199-203 — సూరా అష్-షుఅరా

199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
అతను దానిని వారికి చదివి వినిపించినా, వారు దానిని విశ్వసించేవారు కారు
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
ఈ విధంగా, మేము దీనిని (తిరస్కారాన్ని) అపరాధుల హృదయాల లోనికి దిగిపోయేలా చేశాము
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
కఠినశిక్షను చూడనంత వరకు వారు దీనిని విశ్వసించరు
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
అది వారికి తెలియకుండానే అకస్మాత్తుగా వచ్చి పడుతుంది
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
అప్పుడు వారంటారు: ఏమీ? మాకు కొంత వ్యవధి ఇవ్వబడుతుందా
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
201వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 201

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 201 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కఠినశిక్షను చూడనంత వరకు వారు దీనిని విశ్వసించరు

సూరా వచనం 201/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 199–203. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers