Ash-Shu'ara · 201/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٢٠١
Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 En Español
No creerán en él hasta que no vean el castigo doloroso.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ": No creen en el Corán.
  • "الْعَذَابَ الْأَلِيمَ": El castigo doloroso y severo.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el estado de los incrédulos que persisten en su rechazo del Corán y la verdad que trae. Aunque se les presenten todas las pruebas y evidencias claras, sus corazones están sellados debido a su injusticia y obstinación. No cambiarán su actitud ni creerán en el Corán hasta que vean con sus propios ojos el castigo doloroso que se les ha prometido, ya sea en el momento de la muerte, cuando el alma llega a la garganta, o en el Día del Juicio Final. En ese instante, cuando ya no hay posibilidad de arrepentimiento ni de volver a la vida terrenal, se darán cuenta de la verdad, pero será demasiado tarde. Su fe forzada en ese momento no les será aceptada, pues la fe verdadera es la que nace de la convicción voluntaria en la vida mundanal, no la que surge por la fuerza ante la visión del castigo.

Lecciones y beneficios:

  1. La misericordia de Dios se manifiesta en que no apresura el castigo, sino que da tiempo a los seres humanos para reflexionar y arrepentirse antes de que sea demasiado tarde.
  2. El Corán es una guía clara y completa, pero la obstinación y el orgullo pueden cegar a las personas hasta el punto de impedirles ver la verdad, incluso cuando está frente a sus ojos.
  3. La fe debe ser una decisión consciente y voluntaria del corazón, no una reacción forzada ante el miedo o la desesperación.
  4. Este versículo invita al creyente a aprovechar el tiempo de la vida para acercarse a Dios y corregir su camino, sin postergar el arrepentimiento, pues nadie sabe cuándo llegará su hora.
  5. La justicia divina es perfecta: cada persona recibirá su merecido según sus actos, y nadie será castigado sin haber recibido antes la advertencia y la oportunidad de reflexionar.


📜 Versículo 199-203 — Ash-Shu'ara

199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
y lo hubiera recitado para ellos, no habrían creído en él.
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Así es como lo imbuimos en los corazones de los que hacen el mal.
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
No creerán en él hasta que no vean el castigo doloroso.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
El cual les llegará de repente sin que se den cuenta.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Y dirán: Es que se nos va a dar un tiempo de espera?
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
201Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 201

Sura Ash-Shu'ara Versículo 201 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : No creerán en él hasta que no vean el castigo…

Sura Versículo 201/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 199–203. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras