Ash-Shu'ara · 201/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٢٠١
Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 På Svenska
Men de kommer inte att tro förrän de ser framför sig det plågsamma straff

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ": De tror inte på den (Koranen).
  • "حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ": Tills de ser det smärtsamma straffet, vilket syftar på dödens plågor eller straffet i livet efter detta.

Tolkning av versen:

Dessa förnekare, som envisas i sin otro och vägrar att tro på Koranen, kommer inte att ändra sin inställning eller tro på den förrän de med egna ögon ser det plågsamma straffet som väntar dem. Detta straff kan vara vid dödsögonblicket, då de får se verkligheten av det de förnekade, eller på Domedagen när straffet blir oundvikligt. Vid den tidpunkten kommer deras tro inte att vara till nytta för dem, eftersom den kommer för sent, när de redan står inför straffet. Denna vers belyser att deras envishet och orättvisa har förhärdat deras hjärtan, så att de inte kan ta emot vägledningen förrän de konfronteras med den bittra verkligheten.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Vikten av att skynda till tro: Människan bör inte vänta tills straffet kommer för att tro, för då är det för sent. Tron måste komma av övertygelse och kärlek till sanningen, inte av tvång eller rädsla för straffet.
  2. Guds rättvisa: Versen visar att Guds straff är rättvist, eftersom de som fått sanningen men vägrat den medvetet kommer att möta konsekvenserna av sina handlingar.
  3. Koranens vägledning: Koranen är en nåd och vägledning för mänskligheten, men de som väljer att förneka den av arrogans eller orättvisa berövar sig själva denna stora välsignelse.
  4. Uppmaning till eftertanke: Versen uppmanar oss att reflektera över vår inställning till sanningen innan det är för sent, och att inte låta högmod eller envishet hindra oss från att omfamna Guds budskap.


📜 Vers 199-203 — Sura Ash-Shu'ara

199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
och han hade läst upp den för dem [på sitt språk], skulle de inte ha trott.
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Så har Vi låtit [budskapet] passera in och ut genom de obotfärdiga syndarnas hjärtan.
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Men de kommer inte att tro förrän de ser framför sig det plågsamma straff
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
som [är förberett och som] skall drabba dem plötsligt, när de ingenting anar;
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
och då kommer de att ropa: "Kan vi få ett uppskov?"
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
201Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 201

Sura Ash-Shu'ara Vers 201 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men de kommer inte att tro förrän de ser framför…

Sura Vers 201/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 199–203. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers