شعراء · 201/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٢٠١
Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 اردو ترجمہ
وہ جب تک درد دینے والا عذاب نہ دیکھ لیں گے، اس کو نہیں مانیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ: وہ اس (قرآن) پر ایمان نہیں لائیں گے۔
  • حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ: یہاں تک کہ وہ دردناک عذاب کو دیکھ لیں۔

تفسیر:

یہ آیتِ کریمہ ان مجرموں اور کافروں کے بارے میں بیان فرماتی ہے جو حق کو قبول کرنے سے اس قدر بے رخی برتتے ہیں کہ ان کے دلوں میں قرآنِ حکیم کی صداقت کے باوجود ایمان کی راہ ہموار نہیں ہوتی۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ لوگ اس قرآن پر ایمان نہیں لائیں گے، چاہے ان کے سامنے کتنے ہی معجزات پیش کیے جائیں، یہاں تک کہ جب وہ موت کے وقت یا آخرت میں دردناک عذاب کو اپنی آنکھوں سے دیکھ لیں گے، تب ایمان لائیں گے، لیکن وہ ایمان انہیں کوئی فائدہ نہیں دے گا کیونکہ وہ وقتِ قبولیت کے بعد کا ایمان ہوگا۔

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے ظلم و سرکشی کی وجہ سے اپنے دلوں پر مہر لگوا لی ہے، اور ان کے دلوں میں قرآن سے انکار اس طرح رچ بس گیا ہے کہ اب وہ حق کو قبول کرنے کی توفیق سے محروم ہو چکے ہیں۔ جب تک وہ عذابِ الیم کو نہ دیکھ لیں، ان کا یہ حال رہے گا۔ لیکن جب عذاب آجائے گا، تو وہ کہیں گے: "کیا ہمیں کوئی مہلت مل سکتی ہے؟" مگر اس وقت کی پکار بے سود ہوگی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ایمان کی دولت سے محرومی انسان کا سب سے بڑا خسارہ ہے۔ یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے کہ ہم قرآنِ کریم کو غور سے پڑھیں، اس پر عمل کریں، اور اپنے دلوں کو ایمان کی روشنی سے منور کریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے، اور قرآن کو ہدایت کے لیے اتارا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس دنیا میں ہی ایمان لے آئیں، کیونکہ عذاب کو دیکھ کر لایا جانے والا ایمان کبھی قبول نہیں ہوتا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم قرآن کو سمجھیں، اس پر عمل کریں، اور اپنی زندگیوں کو ایمان کی برکتوں سے بھر دیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 199-203 — شعراء

199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
اور وہ اسے ان (لوگوں کو) پڑھ کر سناتا تو یہ اسے (کبھی) نہ مانتے
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
اسی طرح ہم نے انکار کو گنہگاروں کے دلوں میں داخل کردیا
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
وہ جب تک درد دینے والا عذاب نہ دیکھ لیں گے، اس کو نہیں مانیں گے
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
وہ ان پر ناگہاں آ واقع ہوگا اور انہیں خبر بھی نہ ہوگی
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
اس وقت کہیں گے کیا ہمیں ملہت ملے گی؟
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
201آیت

ترجمہ — شعراء 201

سورہ شعراء آیت 201 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ جب تک درد دینے والا عذاب نہ دیکھ لیں…

سورہ آیت 201/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 199–203. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں