众诗人章 · 201/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٢٠١
Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 中文意思
他们不信仰它,直到他们看见痛苦的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • لا يؤمنون به:他们不信仰它(指《古兰经》)。
  • حتى يروا العذاب الأليم:直到他们亲眼看见那痛苦的刑罚。

经文注释:

这节尊贵的经文告诉我们,那些顽固的犯罪者——尤其是古莱什的多神教徒——他们内心深处已经根植了对《古兰经》的否认与拒绝。即便他们听到了真理,即便真理以最清晰、最优美的阿拉伯语降临,他们依然固执己见,不肯归信。

真主说:这些人绝不会信仰《古兰经》,直到他们亲眼目睹那令人痛苦的刑罚降临于他们之时。也就是说,他们不会在死亡降临之前、不会在亲眼看见刑罚之前改变他们的立场。到那时,信仰已经毫无意义,悔恨也已无济于事。

这正如真主在其他经文中所述:“当他们看见我的刑罚时,他们说:‘我们只信真主独一……’”(40:84)——但那时的信仰已不被接受。

这节经文是对顽固不信者的一种严厉警告,同时也是对先知穆罕默德(愿主福安之)的一种安慰——你不必为他们的不信而忧伤,因为这是他们自己选择的结果,真主已告知他们最终的结局。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了一个深刻的真理:信仰是心灵的觉醒,是今世的选择,而不是面对死亡时的无奈之举。真主赐予我们理智和自由意志,让我们在今世有机会选择正道,有机会回归真主。

让我们珍惜这宝贵的生命时光,趁我们还活着、还健康、还有机会的时候,赶紧向真主忏悔,回归正道。不要等到死亡降临、刑罚显现时才想起信仰,那时的信仰已不被接受,那时的悔恨将毫无价值。

真主的慈悯之门敞开着,直到灵魂到达咽喉之际。让我们做那及早醒悟的人,做那在顺境中感恩、在逆境中坚忍的信士。愿真主引导我们所有人走上正道,使我们成为在今世就真诚信仰、在后世得享乐园的人。阿敏!



📜 节 199-203 — 章 众诗人章

199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
而那个人对他们宣读它,那末,他们绝不会信仰它。
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
我这样使犯罪的人常怀否认的意念。
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
他们不信仰它,直到他们看见痛苦的刑罚。
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
那种刑罚将在他们不知不觉的时候,忽然降临他们。
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
他们将说:我们将蒙宽限吗?
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
201

翻译 — 众诗人章 201

章 众诗人章 节 201 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们不信仰它,直到他们看见痛苦的刑罚。

章 节 201/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 199–203. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们