Ash-Shu'ara · 201/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٢٠١
Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 In het Nederlands
Zij zullen er niet in geloven totdat zij de pijnlijke bestraffing zien.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • العذاب الأليم: de pijnlijke en zeer zware bestraffing die Allah heeft voorbereid voor de ongelovigen.
  • حتى يروا: totdat zij zien met eigen ogen, zonder enige twijfel.

De uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt duidelijk dat de ongelovigen die de Koran ontkennen, niet zullen geloven en hun hardnekkige ontkenning niet zullen opgeven, totdat zij de pijnlijke bestraffing met eigen ogen aanschouwen. Dit kan betekenen op het moment van de dood, wanneer de ziel de keel bereikt en zij de realiteit van de bestraffing zien, of op de Dag des Oordeels wanneer er geen ontkomen meer mogelijk is.

Allah heeft de Koran neergezonden als een duidelijke leiding en een genade voor de mensheid, maar de ongelovigen hebben ervoor gekozen om deze te verwerpen vanwege hun onrecht en zondes. Hun harten zijn verzegeld voor de waarheid, en geen enkele waarschuwing of bewijs zal hen overtuigen, totdat zij oog in oog staan met de realiteit van de bestraffing die hen is beloofd.

Een vermaning en een boodschap voor de gelovigen:

O gelovigen, prijs Allah dat Hij jullie harten heeft geopend voor de Koran en jullie heeft geleid naar het geloof. Wees niet zoals degenen die wachten tot het te laat is. De Koran is een geschenk van Allah aan de mensheid, een bron van licht, vrede en succes in dit leven en het Hiernamaals. Haast je naar het goede, lees de Koran, begrijp het en leef ernaar, voordat de dood je overvalt en het moment aanbreekt waarop geloven niet meer zal baten. Moge Allah ons en jullie leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de pijnlijke bestraffing.



📜 Vers 199-203 — Soera Ash-Shu'ara

199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
(En als) hij hem dan aan ben voorgedragen had, dan hadden zij er niet in geloofd.
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Op deze wijze deden Wij hem binnendringen in de barten van de misdadigers.
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Zij zullen er niet in geloven totdat zij de pijnlijke bestraffing zien.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Die plotseling tot ben zal komen, terwijl zij het niet beseffen.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Dan zeggen zij: "Krijgen wij uitstel?"
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
201Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 201

Soera Ash-Shu'ara Vers 201 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zullen er niet in geloven totdat zij de pijnlijke…

Soera Vers 201/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 199–203. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers