아쉬-슈아라 · 201/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٢٠١
Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 한국어 의미
고통스러운 벌을 목격할 때 까지는 믿으려 하지 않을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ: 그들은 그것(꾸란)을 믿지 않는다.
  • حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ: 고통스러운 형벌을 목격할 때까지.

해석:

이 구절은 완고한 불신자들에 대해 이야기합니다. 그들은 꾸란을 믿지 않을 것이며, 죽음의 순간이나 심판의 날에 고통스러운 형벌을 직접 목격할 때까지 그들의 불신 상태에서 벗어나지 못할 것입니다. 이는 그들의 마음이 완고해지고 죄악에 깊이 빠져 있어서, 경고와 교훈이 그들에게 더 이상 유익을 주지 못하게 되었기 때문입니다. 형벌을 목격하는 그 순간에야 비로소 그들은 믿게 되겠지만, 그때의 믿음은 더 이상 받아들여지지 않는 강제적인 믿음일 뿐입니다. 이는 그들이 현세에서 자유의지로 믿음을 선택하지 않고, 고집과 오만으로 진리를 거부한 결과입니다.

교훈과 지혜:

  1. 진리를 받아들이는 데 주저하지 말라: 인간은 죽음의 순간이나 형벌을 목격하기 전에, 현세에서 주어진 기회 동안 진리를 받아들이고 회개해야 합니다. 형벌을 목격한 후의 믿음은 더 이상 효용이 없습니다.
  2. 마음의 완고함의 위험성: 죄를 반복하고 진리를 거부하면 마음이 점점 굳어져서 결국 어떠한 경고도 받아들이지 못하게 됩니다. 그러므로 초기에 진리의 목소리에 귀 기울이는 것이 중요합니다.
  3. 하나님의 자비와 공의: 이 구절은 하나님이 인간에게 자유의지를 주시고, 그 선택에 따라 결과를 주신다는 것을 보여줍니다. 불신자들이 형벌을 받는 것은 그들의 선택에 따른 공의로운 결과입니다.
  4. 꾸란의 경고를 진지하게 받아들이라: 꾸란은 단순한 경고가 아니라, 인간을 구원으로 인도하는 안내서입니다. 이를 가볍게 여기지 말고, 그 메시지를 깊이 묵상하고 실천해야 합니다.


📜 절 199-203 — 장 아쉬-슈아라

199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
그것을 그들에게 낭송했더 라도 그들은 믿지 아니했으리라
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
이렇게 하나님은 죄인들의 마음속에도 그것이 스며들게 했 지만
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
고통스러운 벌을 목격할 때 까지는 믿으려 하지 않을 것이라
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
그벌은 그들이 알지 못하는 사이에 갑자기 그들에게 도래하니
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
그들은 말하리라 저희가 유 예 될 수 없을까요
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
201

번역 — 아쉬-슈아라 201

장 아쉬-슈아라 절 201 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 고통스러운 벌을 목격할 때 까지는 믿으려 하지 않을 것이라

장 절 201/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 199–203. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers