Asy-Syu'ara · 201/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٢٠١
Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mereka tidak beriman kepadanya, hingga mereka melihat azab yang pedih,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ (mereka tidak beriman kepadanya): maksudnya tidak beriman kepada Al-Qur'an.
  • حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ (sehingga mereka melihat azab yang pedih): yaitu menyaksikan langsung azab yang sangat menyakitkan, baik saat sakaratul maut maupun di akhirat kelak.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan tentang kondisi orang-orang kafir yang telah tertutup hatinya oleh kezaliman dan kesombongan mereka. Meskipun Al-Qur'an diturunkan dalam bahasa yang paling fasih dan jelas, bahkan jika ia dibacakan kepada mereka oleh orang yang paling pandai berbahasa Arab sekalipun, mereka tetap tidak akan beriman. Ini bukan karena kekurangan pada Al-Qur'an, tetapi karena hati mereka telah dikunci oleh dosa-dosa yang mereka lakukan.

Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menanamkan dalam hati para penjahat itu sikap mengingkari kebenaran, sehingga Al-Qur'an yang merupakan petunjuk dan rahmat bagi seluruh alam justru mereka tolak. Keadaan mereka tidak akan berubah dari kekufuran ini, dan mereka tidak akan pernah beriman kepada Al-Qur'an, sampai mereka melihat dengan mata kepala sendiri azab yang sangat pedih — baik ketika maut menjemput di akhir hayat mereka, maupun ketika azab Allah turun menimpa mereka di dunia, atau ketika mereka dibangkitkan untuk menerima siksa yang kekal di akhirat.

Sungguh, ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi setiap jiwa yang masih diberikan kesempatan bernapas di muka bumi. Janganlah kita menunda-nunda keimanan dan ketaatan, karena pintu taubat akan tertutup saat azab telah datang. Allah Yang Maha Penyayang telah membuka pintu rahmat-Nya seluas-luasnya selama kita masih hidup. Maka, marilah kita segera kembali kepada-Nya, merenungkan ayat-ayat suci Al-Qur'an, dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari, sebelum datang hari di mana penyesalan tidak lagi berguna. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang bersegera dalam kebaikan dan menjauhi larangan-Nya.



📜 Ayat 199-203 — Asy-Syu'ara

199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
lalu ia membacakannya kepada mereka (orang-orang kafir); niscaya mereka tidak akan beriman kepadanya.
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Demikianlah Kami masukkan Al Quran ke dalam hati orang-orang yang durhaka.
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Mereka tidak beriman kepadanya, hingga mereka melihat azab yang pedih,
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
maka datanglah azab kepada mereka dengan mendadak, sedang mereka tidak menyadarinya,
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
lalu mereka berkata: "Apakah kami dapat diberi tangguh?"
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
201Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 201

Surat Asy-Syu'ara Ayat 201 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka tidak beriman kepadanya, hingga mereka melihat azab yang pedih,

Surat Ayat 201/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 199–203. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu