അശ്-ശുഅറാഅ് · 201/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٢٠١
Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 മലയാളത്തിൽ
വേദനയേറിയ ശിക്ഷ കാണുന്നത് വരേക്കും അവരതില്‍ ‍വിശ്വസിക്കുകയില്ല

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ: അവർ അതിൽ (ഖുർആനിൽ) വിശ്വസിക്കുകയില്ല.

* حَتَّىٰ يَرَوُا: കാണുന്നത് വരെ.

* الْعَذَابَ الْأَلِيمَ: വേദനയേറിയ ശിക്ഷ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: ഈ കുറ്റവാളികൾ (സത്യനിഷേധികൾ) ഖുർആനിൽ വിശ്വസിക്കുകയില്ല. അവർ അവിശ്വാസത്തിൽത്തന്നെ തുടരും. അവർക്ക് അവിശ്വാസം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ അവർ സ്വയം മാറുകയോ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുകയില്ല. അവർക്ക് വിശ്വാസം വരുന്നത് അവർ വേദനയേറിയ ശിക്ഷ കാണുമ്പോൾ മാത്രമാണ്. അതായത്, മരണസമയത്ത് ശിക്ഷ നേരിൽ കാണുമ്പോഴോ, പരലോകത്ത് ശിക്ഷ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോഴോ മാത്രമേ അവർ വിശ്വസിക്കൂ. എന്നാൽ അപ്പോഴത്തെ വിശ്വാസം അവർക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല. കാരണം, ശിക്ഷ കണ്ട ശേഷമുള്ള വിശ്വാസം സ്വീകാര്യമല്ല.

പാഠങ്ങൾ (ഫലങ്ങൾ):

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ കണ്ടതിനു ശേഷമുള്ള വിശ്വാസം സ്വീകാര്യമല്ല. അതിനാൽ ജീവിതത്തിൽത്തന്നെ, സത്യം ബോധ്യപ്പെട്ടാൽ ഉടനെ വിശ്വസിക്കാൻ തിടുക്കം കാണിക്കണം.
  2. ഖുർആൻ ഒരു മാർഗദർശിയാണ്. അത് സ്വീകരിക്കാത്തവർക്ക് അത് ശിക്ഷയുടെ കാരണമായിത്തീരും. അതിനാൽ ഖുർആനിനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ തുറന്ന മനസ്സോടെയും വിനയത്തോടെയും അതിനെ സ്വീകരിക്കാൻ സന്നദ്ധരാകണം.
  3. അല്ലാഹു മനുഷ്യർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത് അവരുടെ നൻമയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്. അവന്റെ താക്കീതുകൾ ഗൗരവത്തോടെ എടുക്കുകയും അവനിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യണം.


📜 ആയത്ത് 199-203 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
എന്നിട്ട് അയാള്‍ അത് അവര്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കില്‍ അവരതില്‍ ‍വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നില്ല
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
അപ്രകാരം കുറ്റവാളികളുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ ‍നാം അത് (അവിശ്വാസം) കടത്തിവിട്ടിരിക്കയാണ്‌
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
വേദനയേറിയ ശിക്ഷ കാണുന്നത് വരേക്കും അവരതില്‍ ‍വിശ്വസിക്കുകയില്ല
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
അവര്‍ ഓര്‍ക്കാത്ത നിലയില്‍ ‍പെട്ടെന്നായിരിക്കും അതവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നത്‌
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
ഞങ്ങള്‍ക്ക് (ഒരല്‍പം) അവധി നല്‍കപ്പെടുമോ? എന്ന് അപ്പോള്‍ അവര്‍ ചോദിച്ചേക്കും
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
201ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 201

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 201 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വേദനയേറിയ ശിക്ഷ കാണുന്നത് വരേക്കും അവരതില്‍ ‍വിശ്വസിക്കുകയില്ല

സൂറ ആയത്ത് 201/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 199–203. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers