Asy-Syu'ara · 201/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٢٠١
Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka tidak beriman kepada Al-Quran sehingga mereka melihat azab yang tidak terperi sakitnya,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ - Mereka tidak beriman kepada al-Quran.
  • حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ - Sehingga mereka melihat azab yang sangat pedih.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, ayat yang mulia ini menerangkan satu hakikat yang amat penting tentang keadaan orang-orang yang ingkar terhadap al-Quran. Allah SWT memberitakan bahawa golongan yang berdosa dan degil ini tidak akan beriman kepada al-Quran yang mulia, tidak juga akan berubah daripada kekufuran mereka, sehinggalah mereka melihat sendiri azab yang amat pedih dan menyakitkan dengan mata kepala mereka sendiri.

Azab yang dimaksudkan ini berlaku ketika saat kematian, iaitu ketika roh sampai ke kerongkong dan mereka menyaksikan azab yang menanti di hadapan mereka. Pada saat itulah mereka akan beriman, tetapi keimanan pada waktu itu sudah tidak berguna lagi kerana pintu taubat telah tertutup. Ini adalah satu keadaan yang amat menyedihkan dan merugikan.

Sesungguhnya, Allah telah menurunkan al-Quran dalam bahasa Arab yang jelas dan mudah difahami. Sekiranya al-Quran ini diturunkan dalam bahasa lain sekalipun, kepada orang-orang yang tidak memahami bahasa Arab, dan dibacakan kepada mereka dengan bacaan yang betul, mereka tetap akan mengingkarinya dan mencari-cari alasan untuk menolak kebenaran. Ini kerana hati mereka telah ditutup dengan kesombongan dan keangkuhan, serta kecintaan mereka yang mendalam terhadap kebatilan.

Oleh itu, saudaraku sekalian, marilah kita mengambil pengajaran daripada ayat ini. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang degil dan sombong ini, yang hanya mahu beriman setelah melihat azab yang pedih. Sedarlah bahawa al-Quran adalah petunjuk yang paling jelas dan sempurna. Ia adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita. Allah telah membuka pintu keimanan seluas-luasnya untuk kita, dan memberikan kita masa yang cukup untuk bertaubat dan kembali kepada-Nya.

Maka, rebutlah peluang yang amat berharga ini. Janganlah kita menunggu sehingga terlambat. Berimanlah kepada al-Quran, amalkan ajarannya, dan jadikanlah ia sebagai panduan hidup kita. Sesungguhnya, keimanan yang lahir daripada kesedaran dan keyakinan adalah sebaik-baik keimanan, dan ia akan membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan di akhirat. Semoga Allah SWT memberikan kita hidayah dan taufik-Nya untuk sentiasa berada di jalan yang lurus. Amin.



📜 Ayat 199-203 — Surah Asy-Syu'ara

199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
Kemudian ia (dikurniakan Tuhan dapat) membacakannya kepada mereka, mereka tetap juga tidak mahu percayakan bacaan itu daripada Tuhan.
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Demikianlah Kami masukkan perasaan (kufur ingkar) itu ke dalam hati orang-orang yang melakukan dosa - tidak percayakan Al-Quran.
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Mereka tidak beriman kepada Al-Quran sehingga mereka melihat azab yang tidak terperi sakitnya,
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Lalu azab itu datang menimpa mereka secara mengejut, dengan tidak mereka menyedarinya.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Maka (pada saat itu) mereka akan berkata (dengan menyesal): "Dapatkah kiranya kami diberi tempoh?"
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
201Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 201

Surah Asy-Syu'ara Ayat 201 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka tidak beriman kepada Al-Quran sehingga mereka melihat azab yang…

Surah Ayat 201/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 199–203. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda