Ash-Shu'ara · 201/227
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٢٠١
Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 På Dansk
Dermed de ikke tro ind det; ikke indtil de ser smertelige gengældelsen

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord der kræver forklaring:

  • "Al-'Adhāb al-Alīm": Den smertelige og pinefulde straf, som er lovet dem i livet efter døden, ved dødsøjeblikket eller på Dommedag.

Tolkning af verset:

De vantro og de forbryderiske, som har afvist Koranen og nægtet at tro på den, vil ikke ændre deres holdning og vil ikke komme til at tro på den, før de ser den smertelige straf med egne øjne. Dette sker ved dødsøjeblikket, når de ser virkeligheden bag det, de tidligere har benægtet, eller når de ser straffen i det hinsides. På dette tidspunkt vil troen ikke længere gavne dem, fordi den kommer for sent, efter at døden eller straffen er blevet en realitet. Denne vers bekræfter, at deres hårdnakkede afvisning og vedholdenhed i vantro er en konsekvens af deres egen ondskab og synd, og at intet kan få dem til at ændre sig, før de konfronteres med den frygtelige virkelighed.

Udledte lærdomme og formaninger:

  1. Troen skal komme af egen fri vilje og overbevisning, før det er for sent. At vente med at tro, indtil man ser straffen, er nytteløst og uacceptabelt.
  2. Den, der afviser sandheden af arrogance og synd, vil forblive i sin vildfarelse, indtil det er for sent, hvilket viser vigtigheden af at være ydmyg og åben over for Guds vejledning.
  3. Koranen er en nåde og en vejledning fra Allah, og at afvise den er en alvorlig synd, der fører til fortrydelse, når det er for sent.
  4. Allahs straf er retfærdig og uundgåelig for dem, der fortsætter i vantro og afvisning af sandheden, hvilket opfordrer mennesker til at vende tilbage til Allah, før døden overrasker dem.


📜 Vers 199-203 — Sura Ash-Shu'ara

199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
Havde ham recitere det Arabic de possibly ikke tro ind det
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
(Vi dermed render det ligesom fremmede sprog) hjerterne skyldig
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Dermed de ikke tro ind det; ikke indtil de ser smertelige gengældelsen
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Det komme dem brat hvornår de småt forventer det
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
De derefter sie vi have respit
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
201Vers

Oversættelse — Ash-Shu'ara 201

Sura Ash-Shu'ara Vers 201 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Dermed de ikke tro ind det; ikke indtil de ser…

Sura Vers 201/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shu'ara Lyt, Sura Ash-Shu'ara Oversættelse, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 199–203. På Dansk: Norsk.





Koranen


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers