Asz-Szu'ara · 203/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ۝٢٠٣
Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon
📖 Po Polsku
Oni wtedy powiedzą: "Czy my znajdziemy się wśród tych, którym będzie dana zwłoka?"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • مُنظَرُونَ – ci, którym udzielono zwłoki, odroczenia; opóźnieni, dano im czas.

Interpretacja wersetu:

Kiedy kara Boża spadnie na nich nagle i niespodziewanie, a oni wcześniej nie wiedzieli o jej nadejściu, wówczas – ogarnięci żalem i rozpaczą nad tym, co utracili – powiedzą: „Czy nie otrzymamy zwłoki? Czy nie zostaniemy odroczeni, abyśmy mogli powrócić do wiary, porzucić nasze bałwochwalstwo i nadrobić to, co zaniedbaliśmy?” Będą pragnąć powrotu do życia doczesnego, aby uwierzyć i potwierdzić prawdę, którą wcześniej odrzucali. Jednak będzie to jedynie daremne życzenie w chwili, gdy żadna prośba nie zostanie wysłuchana, a czas nawrócenia minie bezpowrotnie.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ukazuje on sprawiedliwość Boga względem Jego stworzeń – ostrzega ludzi przed karą, zanim nadejdzie, aby mieli szansę na skruchę i powrót do Niego.
  2. Przypomina, że życie doczesne jest jedyną szansą na naprawę swoich uczynków; po nadejściu śmierci lub kary nie będzie już możliwości powrotu ani odkupienia.
  3. Uczy, że zwlekanie z pokutą i odkładanie wiary na później jest wielkim błędem, którego konsekwencje będą bolesne.
  4. Wskazuje na miłosierdzie Boga, który daje człowiekowi czas i ostrzega go, aby nie zastała go kara znienacka – a kto skorzysta z tej szansy, ten osiągnie szczęście w obu światach.
  5. Skłania wierzącego do refleksji nad własnym życiem i do ciągłego doskonalenia się w posłuszeństwie Bogu, zanim nadejdzie godzina, w której prośby nie zostaną spełnione.


📜 Werset 201-205 — Sura Asz-Szu'ara

201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Oni w to nie uwierzą, dopóki nie zobaczą kary bolesnej.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
I przyjdzie ona do nich nagle, kiedy nawet nie będą się jej spodziewać.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Oni wtedy powiedzą: "Czy my znajdziemy się wśród tych, którym będzie dana zwłoka?"
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Czy oni starają się przyspieszyć Naszą karę?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Jak ci się wydaje? Jeślibyśmy pozwolili im używać życia przez wiele lat,
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
203Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 203

Sura Asz-Szu'ara Werset 203 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oni wtedy powiedzą: "Czy my znajdziemy się wśród tych, którym…

Sura Werset 203/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 201–205. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers