Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 214

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "وَأَنذِرْ": woni "habru" walla "tinndin" — ɗum woni haɓre ɓernde e kumpital yeeso lepte.
• "عَشِيرَتَكَ": woni "yimɓe maa ɓen" walla "leñol maa nden" — ɓen ɓe jokkondiri e maa e nder dental.
• "الْأَقْرَبِينَ": woni "ɓen ɓuri ɓadaade maa" — ɓen ɓuri ɓadaade maa e nder leñol maa nden.

1. Firo aaya nden:

Alla no yamiri Annabi Muhammadu (jom kisiyee e jam) yo habru ɓen ɓuri ɓadaade mo e nder yimɓe makko ɓen, e lepte Alla ɗen, tawa ko ɓen ɓuri ɓadaade mo woni fuɗɗorde. O habra ɓe fii lepte Alla ɗen, tawa ko ɓen ɓuri ɓadaade mo e nder leñol makko nden, fii wata lepte Alla ɗen heɓu ɓe si ɓe duumii e sirku. Annabi (jom kisiyee e jam) waɗi ko o mooɓi yimɓe makko ɓen, o wi'i ɓe: "Min miin ko mi jertinoowo on yeeso lepte tiiɗuɗe." Ndee aaya no holliri wonde habrude ɓen ɓuri ɓadaade maa ko fuɗɗorde e nder noddaandu e tinndinngol, sabu ɓen ɓuri ɓadaade maa ɓuri woodde e hakke nde a tinndina ɓe, e sabu ɓen ɓuri ɓadaade maa ɓuri ɓadaade maa e nder yurmeende e ballal.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jogii:

• Ndee aaya no holliri wonde Islam no teeŋtini jokkondiral ɓiyiɓe e leñol, sabu Annabi (jom kisiyee e jam) fuɗɗii noddaandu makko e ɓen ɓuri ɓadaade mo.
• Ndee aaya no tinndini wonde yurmeende e hakkille woni ko foti wonde e nder noddaandu, tawa ko e ɓernde welnde e kumpital.
• Ndee aaya no holliri wonde kala neɗɗo no jogii hakke e tinndinngol, hay si ko ɓen ɓuri ɓadaade maa.
• Ndee aaya no holliri wonde Annabi (jom kisiyee e jam) woni jertinoowo e kumpital, tawa o noddii yimɓe makko ɓen e ɓernde welnde.
• Ndee aaya no holliri wonde Islam no faalaa wonde yimɓe ɓen fof nana kumpital, tawa ko e ɓernde welnde e yurmeende, fii wata lepte Alla ɗen heɓu ɓe.