Surah Asy-Syu'ara — Talata 217

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَوَكَّلْ – ipagkatiwala ang iyong mga gawain at sumandig sa Kanya.
• الْعَزِيزِ – ang Makapangyarihan na hindi nagagapi at hindi matatalo.
• الرَّحِيمِ – ang Maawain sa Kanyang mga lingkod na nananalig sa Kanya.

Paliwanag ng Talata:

Ipagkatiwala mo (O Propeta Muhammad) ang lahat ng iyong mga gawain sa Allah, ang Makapangyarihan na hindi nagagapi ng anuman, ang Maawain na hindi nagpapabaya sa Kanyang mga tagapagtanggol. Siya ang nakakikita sa iyo kapag ikaw ay nagsasagawa ng pagdarasal nang mag-isa sa kalaliman ng gabi, at nakikita Niya ang iyong paggalaw kasama ng mga nagpapatirapa sa kanilang sama-samang pagdarasal – sa kanilang pagtayo, pagyuko, pagpapatirapa, at pag-upo. Tunay na Siya ang Nakaririnig sa iyong pagbigkas at pag-alaala sa Kanya, at ang Nakaaalam sa iyong layunin at gawain. Kaya't manalig ka sa Kanya, sapagkat sasapat Niya sa iyo ang pakana ng mga kaaway, at ipagtatanggol ka Niya laban sa kanilang kasamaan.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang tunay na pagtitiwala sa Allah ay nagbibigay ng kapayapaan sa puso at lakas sa harap ng mga pagsubok at kaaway.
• Ang pagkakilala sa dalawang katangian ng Allah – ang Kanyang kapangyarihan (Al-Aziz) at Kanyang awa (Ar-Rahim) – ay nagtutulak sa mananampalataya na sumandig sa Kanya nang buong katapatan.
• Ang pagdarasal nang mag-isa sa gabi at ang sama-samang pagdarasal ay kapwa nakikita ng Allah, na nagpapakita ng Kanyang lubos na pagmamalasakit sa Kanyang mga lingkod.
• Ang pagtitiwala sa Allah ay hindi nangangahulugan ng pagpapabaya sa mga dahilan, kundi ang pagsasagawa ng mga ito habang ang puso ay nananalig sa Allah para sa tagumpay.