Аш-Шуара · 219/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ۝٢١٩
Wa taqallubaka fis saajideen
📖 Татарча
Мөселманнарга имам булып сәҗдә кыйлучылар белән бергә сәҗдә кылганыңны да күрәдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Тәкәллүбек (تَقَلُّبَكَ) — синең хәрәкәтләнүең, бер хәлдән икенче хәлгә күчүең, йөрүең-торуың.
  • Сәҗидәләр (السَّاجِدِينَ) — сәҗдә кылучылар, ягъни намаз укучы мөэминнәр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә хитап итеп әйтә: Ул — Син намаз укыганда, төн уртасында ялгызың торып гыйбадәт кылганда сине күрә. Шулай ук Ул синең сәҗдә кылучылар арасында тәкәллүеңне, ягъни алар белән бергә намаз укыгандагы хәрәкәтләреңне — басып торганыңны, рөкугъ кылганыңны, сәҗдәгә барганыңны, утырганыңны — барысын да күрә. Аллаһыдан һичнәрсә яшерен түгел: нәкъ син кылган эшләрең дә, синең белән бергә намаз укыган мөэминнәрнең гамәлләре дә Аның күзәтүе астында. Ул — синең тәләватъ кылуыңны ишетүче, ниятеңне һәм эшләреңне белүче, Үзенең ярдәменә лаек булган дусларын һичкайчан ярдәмсез калдырмаучы Аллаһыдыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә безнең һәр хәрәкәтебезне, хәтта иң кечкенә гамәлләребезне дә күреп тора. Бу безгә гыйбадәтләребезне ихлас күңелдән, тиешенчә башкарырга дәрт бирә.
  • Намазда җәмәгать белән укуның бөеклеге — Аллаһы рәсүленең сәхабәләр белән бергә намаз укуын Ул үзе күзәтеп, аларны хакыйкый үрнәк итеп күрсәткән.
  • Мөэмин үзенең һәр эшендә Аллаһының күзәтүе астында икәнен белеп яшәсә, ул гөнаһлардан читләшә, ә изге гамәлләрдә сабыр итә.


📜 Аять 217-221 — Аш-Шуара сүрәсе

217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Карышканнарга ґәзаб бирергә вә итагать иткәннәргә рәхмәт кыйлырга кадир булган Аллаһуга тәвәккәл кыл.
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Намазга торган вакытында Ул – Аллаһ сине күрәдер.
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
Мөселманнарга имам булып сәҗдә кыйлучылар белән бергә сәҗдә кылганыңны да күрәдер.
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ул – Аллаһ сезнең сүзләрегезне ишетүче вә күңелләрегезне белүчедер.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Нинди юлда булган кешеләргә шайтаннарның иңгәнлеге белән хәбәр биримме?
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
219Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 219

Аш-Шуара сүрәсе Аять 219 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөселманнарга имам булып сәҗдә кыйлучылар белән бергә сәҗдә кылганыңны да…

Сүрәсе Аять 219/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 217–221. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers