অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- تَقَلُّبَكَ – তোমার ওঠা-বসা, চলাফেরা ও বিভিন্ন অবস্থায় পরিবর্তন।
- السَّاجِدِينَ – সিজদাকারীগণ, অর্থাৎ নামাজে রত মুমিনগণ।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মদ (সা.)-কে সম্বোধন করে বলছেন যে, নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে দেখেন যখন তুমি একাকী রাতের অন্ধকারে নামাজের জন্য দাঁড়াও, এবং তিনি তোমার সেই অবস্থাও দেখেন যখন তুমি নামাজে রত অন্যান্য মুমিনদের সাথে মিলিত হয়ে কিয়াম, রুকু, সিজদা ও বৈঠকের মধ্যে এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় পরিবর্তিত হও। অর্থাৎ, তোমার একাকী ইবাদত হোক বা জামাআতের সাথে সম্মিলিত ইবাদত, তোমার প্রতিটি নড়াচড়া, উঠা-বসা, দাঁড়ানো ও সিজদা—সবকিছুই আল্লাহর দৃষ্টির সামনে। আল্লাহর জ্ঞান ও দৃষ্টি থেকে তোমার কোনো কাজই গোপন নয়, বরং তিনি তোমার সকল অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। এটি নবী (সা.)-এর জন্য সম্মান ও সান্ত্বনার বিষয় যে, তার প্রতিটি ইবাদত আল্লাহর নজরে রয়েছে এবং আল্লাহ তার এই আমলগুলো দেখে খুশি হন।
ফায়দা:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলা তার বান্দাদের প্রতিটি ভালো কাজ দেখেন, বিশেষ করে নামাজের মতো ইবাদত। যখন আমরা একাকী বা জামাআতে নামাজ পড়ি, আল্লাহ আমাদের দেখছেন—এই অনুভূতি আমাদের নামাজে আরও খুশু ও একাগ্রতা আনে।
- নবী (সা.)-এর সাথে জামাআতে নামাজ পড়ার গুরুত্ব বোঝা যায়, কারণ আল্লাহ বিশেষভাবে এই অবস্থার কথা উল্লেখ করেছেন। এটি মুসলিমদের জামাআতে নামাজ পড়তে উৎসাহিত করে।
- আল্লাহর দৃষ্টি সম্পর্কে সচেতনতা আমাদের গুনাহ থেকে দূরে রাখে এবং ইবাদতে আন্তরিকতা বৃদ্ধি করে। যখন আমরা জানি আল্লাহ আমাদের দেখছেন, তখন আমরা তাঁর সন্তুষ্টির জন্যই কাজ করি, লোক দেখানোর জন্য নয়।
- এই আয়াত নবী (সা.)-এর প্রতি আল্লাহর বিশেষ ভালোবাসা ও যত্নের প্রমাণ বহন করে, যা মুমিনদের মনে নবীপ্রেম ও অনুসরণের আকাঙ্ক্ষা জাগ্রত করে।
📜 আয়াত 217-221 — আশ-শুআরা
অনুবাদ — আশ-শুআরা 219
সূরা আশ-শুআরা আয়াত 219 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং নামাযীদের সাথে উঠাবসা করেন।সূরা আয়াত 219/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 217–221. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








