Аш-Шуара · 219/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ۝٢١٩
Wa taqallubaka fis saajideen
📖 Ба Тоҷикӣ
ва намоз хонданатро бо дигар намозгузорон мебинад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «تَقَلُّبَكَ»: ҳаракат кардан ва тағйир ёфтани ҳолатҳои шумо, яъне гузаштани шумо аз як ҳолат ба ҳолати дигар.
  • «السَّاجِدِينَ»: намозгузорон ва ибодаткунандагон, ки дар намоз саҷда мекунанд.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба Паёмбари худ (с) мегӯяд, ки Ӯ шуморо дар ҳар ҳолат мебинад: ҳангоме ки танҳо дар торикии шаб ба намоз меистед ва ҳангоме ки дар миёни намозгузорон ҳаракат мекунед — қиём, рукуъ, саҷда ва нишастан. Ҳеҷ чиз аз амалҳои шумо ва дигар бандагонаш аз назари Ӯ пинҳон намемонад. Ӯ шунидан ва донистани ҳама чизро дорад, ният ва амали шуморо медонад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Аллоҳ ҳамеша моро мебинад, бинобар ин бояд дар ҳар ҳолат, хусусан дар намоз, ихлос ва покӣ дошта бошем.
  • Намоз танҳо дар ҷамоат нест, балки намози шабона ва танҳоӣ низ арзишманд аст ва Аллоҳ онро мебинад.
  • Ҳар ҳаракати мо дар ибодат — қиём, рукуъ, саҷда — дар назди Аллоҳ арзиш дорад ва беподош намемонад.
  • Ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳатто агар касе моро набинад, Аллоҳ моро мебинад ва амали некро зойеъ намекунад.
  • Доим ба ёд доштани назорати Аллоҳ моро аз гуноҳ ва беэҳтиётӣ дар ибодат бозмедорад ва ба ислом ва Қуръон наздиктар месозад.


📜 Оят 217-221 — Сураи Аш-Шуара

217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Ва бар Худои пирӯзманду меҳрубон таваккал кун.
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
ва намоз хонданатро бо дигар намозгузорон мебинад.
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Албатта Ӯст шунавои доно!
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Оё шуморо огоҳ кунам, ки шайтонҳо ба назди киҳо меоянд?
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
219Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 219

Сураи Аш-Шуара Оят 219 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва намоз хонданатро бо дигар намозгузорон мебинад.

Сураи Оят 219/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 217–221. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers