ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَقَلُّبَ: رفت و آمد، چرخش و تغییر حالت از حالتی به حالت دیگر.
- السَّاجِدِینَ: نمازگزاران و بندگان خالص خداوند که در حال سجده و عبادت هستند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میفرماید که او نهتنها تو را هنگام شب که تنها برای عبادت برمیخیزی میبیند، بلکه رفت و آمد و چرخش تو را در میان نمازگزاران و بندگان مؤمن نیز مشاهده میکند. او میداند که چگونه در صفوف نمازگزاران حرکت میکنی، چگونه برمیخیزی، رکوع میکنی، سجده بهجا میآوری و مینشینی. هیچ حرکتی از تو و هیچ عملی از اعمال مؤمنان بر او پوشیده نیست. این آیه در ادامه آیات قبل است که خداوند میفرماید: «خداوند تو را میبیند وقتی شب برای عبادت برمیخیزی و میبیند تقلّب تو را در میان سجدهکنندگان». این بیان، نشاندهنده علم کامل و احاطه خداوند بر تمام احوال پیامبر و امت اوست و آرامشبخش دلی است که میداند در تمام لحظات، زیر نظر پروردگار مهربان خود قرار دارد.
فواید و پیامهای آیه:
- احساس حضور دائمی خداوند: این آیه به مؤمن میآموزد که خداوند در همه حال او را میبیند؛ چه در خلوت شب و چه در جمع نمازگزاران. این آگاهی، انسان را به مراقبت از اعمال و رفتار خود دعوت میکند و ایمان را در دل تقویت میسازد.
- اهمیت نماز جماعت: خداوند به تقلّب پیامبر در میان سجدهکنندگان اشاره میکند که نشاندهنده ارزش والای نماز جماعت و حضور در جمع مؤمنان است. این آیه مسلمانان را به پیوستن به صفوف نمازگزاران و هماهنگی با آنان ترغیب میکند.
- آرامش و اطمینان قلب: وقتی انسان بداند که پروردگار مهربانش در تمام لحظات مراقب اوست و هیچ حرکتی از او پنهان نمیماند، دلش آرام میگیرد و با خیالی آسوده به عبادت و تلاش در راه خدا ادامه میدهد.
- نشانه محبت خدا به بندگان: این نظارت دقیق نه از روی بازخواست، بلکه از سر لطف و محبت است؛ چنانکه خداوند پیامبرش را در تمام حرکات و سکنات همراهی میکند و این همراهی، مایه قوت قلب و پایداری در مسیر دعوت است.
📜 آیه 217-221 — شعرا
ترجمه — شعرا 219
سوره آیه 219/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 217–221. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










