アッ・シュアラー · 219/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ۝٢١٩
Wa taqallubaka fis saajideen
📖 日本語意味
またサジダする者たちの間での,あなたの諸動作を(も見ておられる方に)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • تَقَلُّبَكَ:あなたの動き、姿勢の変化、行き来すること。
  • فِي السَّاجِدِينَ:サジダ(跪拝)する者たちの中に、つまり信仰者たちの中に。

解釈:

この節では、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)を、どのような状況においても見守っておられることを示しています。アッラーは、あなたが夜の暗闇の中で一人で礼拝のために立つ姿もご覧になり、また信仰者たちと共に礼拝を行う際の、立ち、跪き、サジダし、座るという様々な姿勢の移り変わりもご覧になっています。さらに、あなたが信仰者たちの間を動き回り、彼らの指導や教育のために行き来する姿も、すべてアッラーはご存じなのです。アッラーはあなたの読誦と唱念をよくお聞きになり、あなたの意図と行いを完全に知っておられる方です。このように、アッラーはその預言者を守り、見守り、助けられるお方であり、そのご慈悲と力はすべてを包み込んでいます。

この節から得られる教訓:

  1. アッラーは常に私たちの行動を見守っておられるという意識を持つことで、信仰者はどこにいても、どのような状態にあっても、アッラーの監視下にあることを自覚し、行動を慎み、善行に励むことができます。
  2. 礼拝における姿勢の変化(立ち、跪き、サジダ、座り)は、すべてアッラーへの服従の現れであり、これらの動作一つ一つがアッラーに近づく手段であることを認識させられます。
  3. 預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)が信仰者たちと共に礼拝し、彼らの中を行き来して指導されたことは、共同体の中での結束と相互扶助の大切さを教えています。イスラームは個人の信仰だけでなく、集団での礼拝や相互の絆を重んじる宗教です。
  4. アッラーの見守りと保護は、信仰者にとって最大の安心感の源です。困難な状況にあっても、アッラーが私たちの状態をすべてご存じであり、適切な時に助けを与えてくださるという確信を持つことが、心の平安につながります。


📜 節 217-221 — スーラ アッ・シュアラー

217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
偉力ならびなく慈悲深き御方に(後は)御任せしなさい。
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
あなたが(礼拝に)立つのを見ておられる方に,
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
またサジダする者たちの間での,あなたの諸動作を(も見ておられる方に)。
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
本当にかれは全聴にして全知であられる。
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
われは,悪魔たちが誰の上に下るのかあなたがたに告げようか。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
219

翻訳 — アッ・シュアラー 219

スーラ アッ・シュアラー 節 219 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またサジダする者たちの間での,あなたの諸動作を(も見ておられる方に)。

スーラ 節 219/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 217–221. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers