อัช-ชุอะรออ์ · 219/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ۝٢١٩
Wa taqallubaka fis saajideen
📖 ความหมายภาษาไทย
และการเคลื่อนไหวของเจ้าในหมู่ผู้สุญูด

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • تَقَلُّبَكَ: تحرّكك وتنقّلك من حال إلى حال.
  • فِي السَّاجِدِينَ: بين المصلين الذين يسجدون لله، أي أصحابك المؤمنين.

### تفسير الآية:

الله سبحانه وتعالى يخاطب نبيه محمداً ﷺ فيقول: إنه يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل، ويرى تقلّبك وتنقّلك بين المصلين الذين يصلون معك، سواء كنت قائماً أو راكعاً أو ساجداً أو جالساً. لا يخفى عليه شيء من حركاتك وسكناتك، ولا من حركات المؤمنين معك، فهو السميع لأقوالك، العليم بنيّاتك وأعمالك. هذا التقلب يشمل ذهابك ومجيئك بين أصحابك المؤمنين، وكل ما تقوم به من أعمال الصلاة والعبادة، فالله مطلع على كل ذلك بعلمه الكامل.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. قرب الله من عباده: الآية تبعث الطمأنينة في قلب المؤمن بأن الله يراه في كل أحواله، فلا يشعر بالوحدة ولا بالغربة، فالله معه في صلاته وقيامه وقعوده.
  2. فضل صلاة الجماعة: إشارة إلى أهمية صلاة المؤمنين مع بعضهم، وأن الله يرى اجتماعهم وحركتهم في الصلاة، مما يزيد في أجرهم ويرفع درجاتهم.
  3. مراقبة الله في السر والعلن: تذكير للمؤمن بأن الله مطلع على كل أعماله، فيستحيي من الله أن يراه على معصية أو تقصير، ويسعى لإخلاص عمله في كل حركة وسكون.
  4. التأسّي بالنبي ﷺ: الآية تُظهر حرص النبي ﷺ على الصلاة مع أصحابه، مما يحفّز المؤمنين على الاقتداء به في المحافظة على الصلوات جماعة.
  5. رحمة الله الواسعة: هذه الآية ضمن سياق يذكر فيه الله رحمته بعباده، فهو الذي لا يخذل أولياءه، ويرعى أحوالهم في كل وقت، مما يزرع الأمل والتفاؤل في قلوب المؤمنين.


📜 อายะฮฺ 217-221 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
และจงมอบหมายต่อพระผู้ทรงเดชานุภาพผู้ทรงเมตตาเสมอ
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
ผู้ทรงเห็นเจ้าขณะที่เจ้ายืนอยู่
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
และการเคลื่อนไหวของเจ้าในหมู่ผู้สุญูด
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้เสมอ
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
ฉันจะบอกแก่พวกท่านไหมว่า? พวกมารชัยฏอนลงมาบนผู้ใด?
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
219อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 219

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 219 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และการเคลื่อนไหวของเจ้าในหมู่ผู้สุญูด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 219/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 217–221. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน