Аш-Шуара · 219/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ۝٢١٩
Wa taqallubaka fis saajideen
📖 Қазақ тілінде
әрі сәжде етушілердің ішінде ауысу қимылдарын істегеніңді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَتَقَلُّبَكَ — сенің ауысуың, бір күйден екінші күйге өтуің, қозғалысың.
  • السَّاجِدِينَ — сажда жасаушылар, намаз оқып жатқан мүміндер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) арналған жұбаныш әрі қамқорлық ретінде түскен. Алла Тағала пайғамбарға: «Сен жалғыз тұрып түнде намаз оқығанда да, сондай-ақ намаз оқып жатқан мүміндердің арасында тұрып, тік тұру, рүкуғ жасау, сажда ету, отыру сияқты әртүрлі күйлерге ауысқанда да, Мен сені көріп тұрмын», — деп білдіреді. Яғни, Алланың көруі мен білуінен ешнәрсе жасырын қалмайды. Пайғамбардың жалғыз өзінің де, оның серіктерімен бірге жасаған ғибадаттарының да әрбір қозғалысы Алланың қадағалауында. Бұл аят Алланың шексіз көруші және білуші екенін, сондай-ақ Оның пайғамбарын әрдайым қорғап, бақылап отыратынын білдіреді.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала әрбір адамның барлық ісін, тіпті ең кішкентай қозғалысын да көріп, біліп отырады. Бұл адамды әрдайым жақсылық жасауға, ғибадатта шынайы болуға тәрбиелейді.
  • Намаз — Алламен тікелей байланыс орнатудың ең көркем жолы. Пайғамбардың намаздағы әрбір қимылы Алланың назарында болғаны сияқты, біздің де намазымыз Алланың алдында тұр.
  • Жалғыздықта да, көпшілікте де Алланы естен шығармау — мүміннің шынайылығының белгісі. Бұл аят жүрекке тыныштық беріп, Алланың қамқорлығын сезінуге шақырады.
  • Ғибадат пен жақсылыққа деген ынтаны арттырады: егер Алла біздің әрбір саждамызды, әрбір рүкуғымызды көріп тұрса, онда біз оны тек Оның ризалығы үшін шынайы әрі ықыласпен жасауымыз керек.
  • Ислам — адамды жалғыздықта да, қоғамда да жауапкершілікке, тақуалыққа және Алламен байланысты үзбеуге үйрететін дін. Бұл аят мүміндерге Алланың әрдайым жанында екенін ұғындырып, жүректі иманға бекітеді.


📜 Аят 217-221 — Аш-Шуара сүресі

217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Әрі бәрінен Үстем, ерекше Мейірімдіге жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Ол сені намазда тұрғанында көріп тұрады
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
әрі сәжде етушілердің ішінде ауысу қимылдарын істегеніңді
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ақиқатында, Ол бәрін Естуші , бәрін Білуші
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Шайтандардың кімге түсетіні туралы сендерге хабар берейін бе
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
219Аят

Аударма — Аш-Шуара 219

Аш-Шуара сүресі Аят 219 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әрі сәжде етушілердің ішінде ауысу қимылдарын істегеніңді

Сүресі Аят 219/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 217–221. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers