அஷ்-ஷுஅரா · 219/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ۝٢١٩
Wa taqallubaka fis saajideen
📖 தமிழில்
இன்னும், ஸஜ்தா செய்வோருடன் நீர் இயங்குவதையும் (அவன் பார்க்கிறான்)

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* تَقَلُّبَكَ: நீங்கள் இயங்குவதை, நிலைமாற்றங்களை, நகர்வதையும் வருவதையும்.

* السَّاجِدِينَ: ஸஜ்தா செய்பவர்கள், தொழுகையில் உள்ள இறைநம்பிக்கையாளர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஆறுதலும் உறுதியும் அளிக்கிறான். நீங்கள் தனிமையில் இரவில் தொழுகைக்காக எழும்போதும், உங்கள் தோழர்களான இறைநம்பிக்கையாளர்களுடன் சேர்ந்து தொழுகையில் நின்று, குனிந்து, ஸஜ்தா செய்து, அமர்ந்து என பல்வேறு நிலைகளில் இயங்கும்போதும், அல்லாஹ் உங்களைக் காண்கிறான். நீங்கள் தனியாக இருந்தாலும், மக்களுடன் இருந்தாலும், உங்கள் ஒவ்வொரு அசைவும், செயலும், நோக்கமும் அவனுக்கு முற்றிலும் தெரியும். அவன் உங்களைக் கண்காணித்துக் கொண்டிருக்கிறான் என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை. இது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அளிக்கப்படும் மகத்தான ஆறுதல்; அவர்கள் எந்த நிலையில் இருந்தாலும் அல்லாஹ்வின் பார்வையில் இருந்து வெளியே இல்லை என்பதற்கான அத்தாட்சி.

பயன்கள்:

* அல்லாஹ் தனது நல்லடியார்களை எப்போதும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான் என்பது நமக்கு மகத்தான ஆறுதலையும் மனநிம்மதியையும் அளிக்கிறது. நாம் தனிமையில் இருக்கும்போது கூட நம்மை யாரும் பார்க்கவில்லை என்ற எண்ணம் தேவையில்லை.

* இறைவனின் கண்காணிப்பு உணர்வு நம்மை நல்ல செயல்களில் நிலைத்திருக்கவும், தீய செயல்களிலிருந்து விலகவும் உதவுகிறது. ஏனெனில், நம் ஒவ்வொரு செயலும் அவனுக்குத் தெரியும்.

* இறைவனுடன் தொடர்பு கொள்ளும் தொழுகை போன்ற வணக்கங்களில், தனிமையிலும் கூட்டாகவும் நாம் ஈடுபடும்போது, அல்லாஹ்வின் அன்பும் அருளும் நம்மைச் சூழ்ந்துள்ளது என்பதை உணர முடிகிறது.

* இந்த வசனம், இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது அல்லாஹ் கொண்டுள்ள அளவற்ற அன்பையும் அக்கறையையும் காட்டுகிறது. அவர்களின் ஒவ்வொரு அசைவும் இறைவனின் கவனத்தில் உள்ளது. இது நபி (ஸல்) அவர்களின் மீது நமக்குள்ள அன்பையும் மரியாதையையும் அதிகரிக்கிறது.

* முஸ்லிம்கள் ஒன்றுகூடி தொழுகை நடத்துவதன் சிறப்பையும், அதில் உள்ள ஒற்றுமையுணர்வையும் இது எடுத்துக்காட்டுகிறது. தனிமையில் தொழுவதை விட ஜமாஅத்துடன் தொழுவது சிறப்பானது என்பதற்கு இது ஒரு சான்றாகும்.



📜 வசனம் 217-221 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
இன்னும், (யாவரையும்) மிகைத்தவனும், கிருபை மிக்கவனும் ஆகிய (இறை)வனிடமே முழு நம்பிக்கை வைப்பீராக!
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
அவன், நீர் (தனித்து வணங்குவதற்காக) நிற்கும்போது, உம்மைப் பார்க்கிறான்.
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
இன்னும், ஸஜ்தா செய்வோருடன் நீர் இயங்குவதையும் (அவன் பார்க்கிறான்)
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
நிச்சயமாக அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன், மிக அறிபவன்.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
எவர்கள் மீது ஷைத்தான்கள் இறங்குகிறார்கள் என்பதை நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா?
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
219வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 219

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 219 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், ஸஜ்தா செய்வோருடன் நீர் இயங்குவதையும் (அவன் பார்க்கிறான்)

சூரா வசனம் 219/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 217–221. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers