Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَتَقَلُّبَكَ - pergerakan dan perubahan keadaanmu
- فِي السَّاجِدِينَ - di kalangan orang-orang yang sujud (orang-orang yang solat)
Tafsir Ayat:
Allah SWT memberitahu bahawa Dia sentiasa melihat dan memerhatikan hamba-Nya yang beriman dalam setiap keadaan. Ayat ini menjelaskan bahawa Allah melihat pergerakan dan perubahan keadaan Nabi Muhammad SAW ketika baginda berada di kalangan orang-orang yang sujud, iaitu para sahabat yang solat bersama baginda. Allah melihat baginda ketika berdiri, rukuk, sujud, dan duduk dalam solat, serta ketika baginda bergerak dari satu tempat ke tempat lain bersama para sahabatnya.
Ini menunjukkan bahawa Allah SWT sentiasa mengawasi dan memerhatikan hamba-hamba-Nya yang soleh. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada Allah, sama ada yang zahir mahupun yang batin. Allah mengetahui setiap pergerakan, setiap niat, dan setiap amalan yang dilakukan oleh hamba-Nya.
Ayat ini juga menjadi bukti kasih sayang Allah kepada Nabi Muhammad SAW dan para sahabatnya, kerana Allah menyebutkan bahawa Dia melihat mereka dalam keadaan sujud dan beribadah. Ini adalah satu penghormatan yang besar kepada mereka yang tekun beribadah kepada Allah.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah bahawa Allah sentiasa melihat kita dalam setiap keadaan. Apabila kita solat, Allah melihat kita. Apabila kita berzikir, Allah mendengar kita. Apabila kita berbuat baik, Allah mengetahui niat kita. Maka, hendaklah kita sentiasa memperbaiki ibadah kita dan memastikan bahawa setiap pergerakan kita dalam solat dan kehidupan seharian adalah untuk mencari keredhaan Allah semata-mata.
Ayat ini juga mengingatkan kita tentang keutamaan solat berjemaah, kerana Allah menyebutkan "di kalangan orang-orang yang sujud" yang menunjukkan bahawa Nabi Muhammad SAW solat bersama para sahabatnya. Maka, marilah kita menjaga solat berjemaah di masjid, kerana ia adalah amalan yang sangat dicintai oleh Allah dan Rasul-Nya.
Ketahuilah bahawa Allah yang Maha Melihat dan Maha Mengetahui ini adalah Tuhan yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang beriman. Setiap sujud, setiap rukuk, setiap doa yang kita panjatkan, semuanya diketahui oleh Allah dan akan dibalas dengan ganjaran yang berlipat ganda.
Maka, perbanyakkanlah solat dan ibadah, kerana Allah sentiasa melihat dan memberkati hamba-Nya yang taat. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan orang-orang yang sujud yang disebut oleh Allah dalam ayat ini, dan semoga Allah merahmati kita di dunia dan di akhirat. Amin.
📜 Ayat 217-221 — Surah Asy-Syu'ara
Terjemahan — Asy-Syu'ara 219
Surah Asy-Syu'ara Ayat 219 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (melihat) gerak-gerimu di antara orang-orang yang sujud.Surah Ayat 219/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 217–221. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








