아쉬-슈아라 · 219/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ۝٢١٩
Wa taqallubaka fis saajideen
📖 한국어 의미
그대가 엎드려 예배하는 자 들 중에 있을 때도 보고 계시나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَقَلُّبَكَ: تنقلك وتصرفك وحركتك من حال إلى حال.
  • فِي السَّاجِدِينَ: أي في جملة المصلين المؤمنين الذين يصلون معك.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى نبيه محمداً ﷺ أنه يراه ويراقبه في جميع أحواله، فهو سبحانه يراه حين يقوم للصلاة وحده في جوف الليل، ويراه أيضاً وهو يتنقل بين صفوف المؤمنين المصلين، فيراه قائماً وراكعاً وساجداً وجالساً بينهم، فلا يخفى عليه شيء من حركاته وسكناته، ولا من حركات المؤمنين معه. وهذا إثبات لكمال علم الله وإحاطته بجميع أحوال عباده، وتطييب لقلب النبي ﷺ بأن الله معه وناظر إليه في كل أحواله، سواء في خلوته أو في جماعته مع أصحابه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. شعور المراقبة الإلهية: تعلّمنا هذه الآية أن الله تعالى يرانا في كل أحوالنا، في الصلاة وغيرها، وهذا يربي في المسلم مراقبة الله في السر والعلن، فيحافظ على صلاته بخشوعها وأركانها.
  2. فضل صلاة الجماعة: بيان أن الله تعالى يثني على النبي ﷺ لكونه بين الساجدين، وهذا يدل على فضل الاجتماع على الطاعة والصلاة مع المؤمنين.
  3. قرب الله من عباده: الآية تبعث الطمأنينة في قلب المؤمن بأن الله معه وناظر إليه، مهما كان وحيداً أو بين جماعة، فهو في حفظ الله ورعايته.
  4. القدوة الحسنة: حرص النبي ﷺ على الصلاة مع أصحابه وتعليمهم، رغم أنه نبي مرسل، وهذا يعلّمنا أهمية الالتزام بالجماعة والاقتداء به ﷺ.
  5. كمال علم الله: إثبات أن الله يحيط بجميع حركات عباده وسكناتهم، مما يدفع المسلم إلى إخلاص العمل ومراقبة الله في كل تصرفاته.


📜 절 217-221 — 장 아쉬-슈아라

217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
전능과 자비로 충만하신 분 에게 의지하라
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
그분은 예배하기 위해 홀로 서 있는 그대를 보고 계시며
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
그대가 엎드려 예배하는 자 들 중에 있을 때도 보고 계시나니
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
실로 그분은 들으심과 아심 으로 충만하심이라
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
일러가로되 사탄들이 누구 에게 내려오는지 너희에게 일러주리요
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
219

번역 — 아쉬-슈아라 219

장 아쉬-슈아라 절 219 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대가 엎드려 예배하는 자 들 중에 있을 때도 보고 계시나니

장 절 219/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 217–221. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers