အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 219/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ۝٢١٩
Wa taqallubaka fis saajideen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုနည်းတူစွာ (ထိုအရှင်မြတ်သည်) "ဆွလာတ်"ဝတ်ပြုသူတို့တွင် အသင်၏ ပါဝင်နေထိုင် သွားလာမှု ကိုလည်း(မြင်တော်မူ၏)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَتَقَلُّبَكَ (ဝသာကလ်လုဗကသ) — သင့်အား လှုပ်ရှားသွားလာခြင်း၊ အခြေအနေတစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲခြင်း၊ ရပ်ခြင်း၊ ကိုင်းခြင်း၊ ပျပ်ဝပ်ခြင်း၊ ထိုင်ခြင်း စသည့် အပြောင်းအလဲများကို ဆိုလိုသည်။
  • فِي السَّاجِدِينَ (ဖိစ်စာဂျိဒီန) — ပျပ်ဝပ်ဆည်းလည်းသူများ၏ အကြားတွင်၊ ဆည်းလည်းသူများနှင့်အတူ ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် အီမာန်ရှင်များ၊ ဆည်းလည်းသူများ၏ အစုအဝေးကို ရည်ညွှန်းသည်။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား ရည်ညွှန်း၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ၏ အခြေအနေအမျိုးမျိုးကို အကြွင်းမဲ့ မြင်တော်မူကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ်(ဆွ) တစ်ဦးတည်း ညဉ့်နက်သန်းခေါင်တွင် နမာဇ်ဝတ်ပြုရန် ရပ်တော်မူသည့်အခါကိုလည်းကောင်း၊ မုအ်မင်န်များနှင့်အတူ နမာဇ်ဝတ်ပြုရာတွင် ရပ်ခြင်း၊ ကိုင်းခြင်း၊ ပျပ်ဝပ်ခြင်း၊ ထိုင်ခြင်း စသည့် အခြေအနေအမျိုးမျိုးသို့ ပြောင်းလဲနေသည်ကိုလည်းကောင်း အရှင်မြတ် မြင်တော်မူသည်။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ်(ဆွ) သည် မုအ်မင်န်များအကြားတွင် သွားလာလှုပ်ရှားနေသည်ကိုလည်း မြင်တော်မူသည်။ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ ကွယ်ဝှက်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ အရှင်မြတ်သည် သူ၏ ရွတ်ဆိုခြင်း၊ ဇိက်ရ်ပြုခြင်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့ ကြားတော်မူသည်။ သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်ကိုးကွယ်သူများ၏ အခြေအနေအမျိုးမျိုးကို အကြွင်းမဲ့ မြင်တော်မူကြောင်း သိရှိခြင်းသည် လူတစ်ဦးအား အရှင်မြတ်နှင့် ပိုမိုနီးကပ်စေပြီး စိတ်အေးချမ်းမှုကို ပေးသည်။
  • နမာဇ်ဝတ်ပြုခြင်း၊ ပျပ်ဝပ်ဆည်းလည်းခြင်းတွင် မိမိတစ်ဦးတည်းဖြစ်စေ၊ အစုအဝေးနှင့်ဖြစ်စေ အရှင်မြတ် မြင်တော်မူသည်ကို သတိရခြင်းသည် ဝတ်ပြုမှုကို ပိုမိုစိတ်ရှည်စွာ ဆောင်ရွက်စေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကြားတော်မူသူ၊ သိတော်မူသူဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းသည် လူတစ်ဦးအား ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပိုမိုပြုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းသည်။
  • ဤအာယသ်သည် အစ္စလာမ်သ


📜 အာယာသ် 217-221 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် အလွန်တရာ အားအင်ပြည့်စုံတော်မူသော အလွန်တရာ သနားကရုဏာပြုတော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌ ယုံပုံ အားထားပါလေ။
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
အကြင်အရှင်မြတ်သည် အသင် မတ်တတ်ရပ်သောအခါ အသင့်အား မြင်တော်မူ၏။
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
ထိုနည်းတူစွာ (ထိုအရှင်မြတ်သည်) "ဆွလာတ်"ဝတ်ပြုသူတို့တွင် အသင်၏ ပါဝင်နေထိုင် သွားလာမှု ကိုလည်း(မြင်တော်မူ၏)
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
မလွဲဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် အလွန်တရာ ကြားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
(အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် မက္ကာမြို့သားမုရှ်ရစ်က်တို့အား ပြောကြားပါလေ။ အချင်းတို့၊) ငါသည် မည်သူ၏အပေါ်၌ ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်များ ဆင်းသက်၍ လာကြသည်ကို အသင်တို့အား ပြောပြရမည်လော။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
219အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 219

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 219 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ (ထိုအရှင်မြတ်သည်) "ဆွလာတ်"ဝတ်ပြုသူတို့တွင် အသင်၏ ပါဝင်နေထိုင် သွားလာမှု ကိုလည်း(မြင်တော်မူ၏)

စူရာ အာယာသ် 219/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 217–221. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers