Ash-Shu'ara · 219/227
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ash-Shu'ara
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ۝٢١٩
Wa taqallubaka fis saajideen
📖 Kwa Kiswahili
Na mageuko yako kati ya wanao sujudu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • وَتَقَلُّبَكَ: mabadiliko yako na mienendo yako katika hali mbalimbali.
  • فِي السَّاجِدِينَ: miongoni mwa wale wanaosujudu, yaani waumini wanaoabudu Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inamuelezea Mtume Muhammad (SAW) kwamba Mwenyezi Mungu anamuona katika hali zake zote, hasa anaposimama peke yake kwa ajili ya sala usiku, na pia anapojitosa miongoni mwa waumini wanaosujudu na kuabudu pamoja naye, wakiwa wamesimama, wakiinama, wakisujudu, na wameketi. Mwenyezi Mungu anaona mabadiliko yake yote na mienendo yake miongoni mwa waumini, wala hakuna chochote kinachofichika Kwake katika matendo yake na matendo ya wengine. Hakika Yeye ni Mwenye kusikia kila kitu, Mwenye kujua kila nia na kila tendo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukaribu wa Mwenyezi Mungu na Mtume Wake: Aya hii inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyo karibu na Mtume Wake (SAW), akimuangalia katika kila hali yake, na hii inathibitisha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake watiifu.
  2. Heshima ya Sala ya Jamaa: Aya inathibitisha umuhimu wa sala ya jamaa, kwani Mwenyezi Mungu anamtaja Mtume (SAW) akiwa miongoni mwa wale wanaosujudu, na hii inatufundisha kwamba kuswali pamoja na waumini ni jambo la thawabu kubwa.
  3. Ufahamu wa Mwenyezi Mungu wa Kila Kitu: Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila tendo letu, likiwa dogo au kubwa, na kwamba hakuna kinachofichika Kwake, hivyo tujitahidi kufanya mema na kuepuka maovu.
  4. Faraja kwa Waumini: Aya inatoa faraja kwa waumini kwamba Mwenyezi Mungu anawaona na anawajua katika ibada zao, na hii inawapa nguvu na moyo wa kuendelea kumtii Mwenyezi Mungu.
  5. Uthibitisho wa Utume wa Mtume (SAW): Kuangaliwa kwa Mtume (SAW) na Mwenyezi Mungu katika hali zake zote kunathibitisha ukweli wa utume wake na uhusiano wake maalum na Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 217-221 — Sura Ash-Shu'ara

217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Na umtegemee Mtukufu Mwenye nguvu Mwenye kurehemu.
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Ambaye anakuona unapo simama,
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
Na mageuko yako kati ya wanao sujudu.
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Hakika Yeye ndiye Mwenye kusikia Mwenye kujua.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Je! Nikwambieni nani wanawashukia Mashet'ani?
Ash-Shu'araFaharasa ya Qurani
227Aya
MakkaRevelation
219Aya

Tafsiri — Ash-Shu'ara 219

Sura Ash-Shu'ara Aya 219 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na mageuko yako kati ya wanao sujudu.

Sura Aya 219/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ash-Shu'ara Sikiliza, Sura Ash-Shu'ara Tafsiri, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Aya 217–221. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema