Esh-Shu'ara · 219/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ۝٢١٩
Wa taqallubaka fis saajideen
📖 Në Shqip
dhe (i cili sheh) përkuljen tënde në mesin e atyre që bëjnë sexhde,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَقَلُّبَكَ: lëvizjet dhe ndryshimet e tua nga një gjendje në tjetrën.
  • فِي السَّاجِدِينَ: në mesin e atyre që falen dhe përkulen para Allahut (sahabët dhe besimtarët).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i thotë Pejgamberit të Tij (salallahu alejhi ve sel-lem) se Ai e sheh atë kur ngrihet për namaz vetëm në errësirën e natës, dhe sheh edhe lëvizjet e tij në mesin e besimtarëve që falen me të – kur ngrihen, kur përkulen, kur bëjnë sexhde dhe kur ulen. Kjo tregon se Allahu i sheh të gjitha gjendjet e Pejgamberit dhe të besimtarëve, asgjë nuk i fshihet Atij nga punët e tyre, qoftë e fshehtë apo e hapur. Ai e di qëllimin e tyre dhe veprat e tyre, dhe për këtë e urdhëron Pejgamberin që t'i mbështetet plotësisht Allahut – të Fuqishmit që nuk mposhtet, të Mëshirshmit që nuk e lë në baltë mikun e Tij. Ky ajet vjen si qetësim për zemrën e Pejgamberit dhe si siguri se Allahu është dëgjuesi i lutjeve të tij dhe i dijshmi për përpjekjet e tij në përhapjen e fesë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Allahu i sheh robërit e Tij në çdo gjendje, prandaj besimtari duhet të jetë i vetëdijshëm se Allahu është dëshmitar i çdo veprimi të tij, gjë që e bën atë të sinqertë në adhurim.
  2. Namazi në xhemat ka vlerë të madhe, sepse Allahu e përmendi lëvizjen e Pejgamberit në mesin e atyre që falen – kjo tregon se xhemati është i dashur tek Allahu.
  3. Mbështetja te Allahu është çelësi i qetësisë shpirtërore, sepse Ai është i Fuqishmi që nuk mposhtet dhe i Mëshirshmi që nuk e braktis robin e Tij besnik.
  4. Ky ajet i mëson besimtarët se Allahu e sheh edhe mundimin e tyre në rrugën e Tij, dhe kjo i bën ata të durueshëm dhe këmbëngulës në thirrjen drejt së vërtetës.


📜 Ajet 217-221 — Surja Esh-Shu'ara

217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Dhe, mbështetu në të Plotëfuqishmin dhe Mëshiruesin,
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
i cili të sheh kur ti rri në këmbë (në namaz)
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
dhe (i cili sheh) përkuljen tënde në mesin e atyre që bëjnë sexhde,
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
sepse, Ai – me të vërtetë, i dëgjon të gjitha dhe di të gjitha.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
A doni t’ju tregoj se kujt i vjen djalli?
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
219Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 219

Surja Esh-Shu'ara Ajet 219 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe (i cili sheh) përkuljen tënde në mesin e atyre…

Surja Ajet 219/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 217–221. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers