Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 219

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• وَتَقَلُّبَكَ: Ìyípadà rẹ láti ipò kan sí ipò mìíràn, ìrìn àjò rẹ, ìgbésẹ̀ rẹ, àti ìgbà tí o ń gbé ní àárín àwọn ènìyàn.
• السَّاجِدِينَ: Àwọn tí wọ́n ń forí kanlẹ̀ fún Ọlọ́run nínú ìjọsìn, àwọn olùfọkànsìn, àwọn onígbàgbọ́.

1. Àlàyé ayah náà:

Allah, Olúwa alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀, Aláàánú tí kì í fi àwọn olólùfẹ́ rẹ̀ sílẹ̀, ó ń rí ọ nígbà tí o bá dìde fún ìrun kíkàn ní òru, ó sì ń rí ìyípadà rẹ àti ìgbésẹ̀ rẹ ní àárín àwọn tí wọ́n ń forí kanlẹ̀ fún un nínú ìjọsìn — nígbà tí o dúró, tí o ń kúnlẹ̀, tí o ń forí kanlẹ̀, àti nígbà tí o jókòó. Kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un nínú ohun tí ìwọ ń ṣe, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un nínú ohun tí àwọn ẹlòmíràn ń ṣe. Ó ń gbọ́ ìkàwé rẹ àti ìrántí rẹ, ó sì mọ èrò inú rẹ àti iṣẹ́ rẹ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur'an:

• Ayah yìí fi hàn pé Allah ń rí wa ní gbogbo ìgbà, kódà nígbà tí a bá wà nínú ìjọsìn àti nígbà tí a bá wà láàrin àwọn onígbàgbọ́ ẹlẹ́gbẹ́ wa. Èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe iṣẹ́ rere ní gbangba àti ní ìkọ̀kọ̀.
• Ó ń fi hàn pé ìjọsìn àti ìwà rere ní àárín àwọn onígbàgbọ́ jẹ́ ohun tí Allah ń fọwọ́ sí, ó sì ń san èrè rẹ̀.
• Ó ń fún wa ní ìrètí pé bí a bá ń dúró nínú ìjọsìn àti ìgbàgbọ́, Allah ń rí wa, kì í gbàgbé wa, kì í sì í fi wa sílẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rù Allah wà nínú wa nígbà gbogbo, kí a má ṣe ohun tí kò tọ́ ní ìkọ̀kọ̀, nítorí pé Ó ń rí wa.
• Ó ń fà á mọ́ wa láti wà ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn onígbàgbọ́ ẹlẹ́gbẹ́ wa, kí a máa gbé ìgbésí ayé wa ní àárín wọn, kí a sì máa ṣe ìjọsìn papọ̀.