Аш-Шуара · 218/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨
Allazee yaraaka heena taqoom
📖 Татарча
Намазга торган вакытында Ул – Аллаһ сине күрәдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَرَاكَ — сине күрә.
  • حِينَ تَقُومُ — торган вакытыңда, ягъни намаз өчен торганда.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәре Мөхәммәдкә ﷺ төнге намазга (тәһәҗҗүдкә) торганда, Аллаһының аны күреп торуын искә ала. Аллаһы Тәгалә — сине күрүче, Ул синең намаз өчен торганыңны, тәһәҗҗүд намазын укыганыңны күрә. Бу — Аллаһының пәйгамбәренә карата зур шәфкате һәм игътибары, чөнки Ул аның гамәлләрен күзәтеп тора. Шулай ук бу аять Аллаһының Үз колына якынлыгын күрсәтә: Ул аның хәрәкәтләрен, гамәлләрен, хәтта йокыдан торып намазга басуын да күрә. Бу — Аллаһы Тәгаләнең көче, кодрәте һәм белеме белән һәрнәрсәне колачлавын аңлата. Пәйгамбәргә ﷺ бу аять ярдәм һәм юату булып тора, чөнки ул ялгыз төнлә намаз укыганда да, Аллаһы аны күреп тора һәм аның гамәлләрен кабул итә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең һәрвакыт күреп торуы мөэмингә зур юаныч бирә: син ялгыз булсаң да, Аллаһы синең белән.
  • Төнге намаз (тәһәҗҗүд) — Аллаһыга якынлашуның юлы, һәм Аллаһы бу намазны укыган колын күреп, аңа рәхмәт итә.
  • Мөэмин үзенең һәр гамәлендә Аллаһының күзәтүендә икәнен белергә тиеш, бу аны тәкъвалыкка һәм изге эшләргә өнди.
  • Аллаһының колына игътибары — аның мәхәббәте һәм шәфкате билгесе, бу мөэмингә рухи көч бирә.


📜 Аять 216-220 — Аш-Шуара сүрәсе

216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Әгәр якыннарың сиңа карышып яман эштә булсалар, аларга әйт: "Мин сезнең Аллаһуга каршы булган эшләрегездән бизүчемен".
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Карышканнарга ґәзаб бирергә вә итагать иткәннәргә рәхмәт кыйлырга кадир булган Аллаһуга тәвәккәл кыл.
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Намазга торган вакытында Ул – Аллаһ сине күрәдер.
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
Мөселманнарга имам булып сәҗдә кыйлучылар белән бергә сәҗдә кылганыңны да күрәдер.
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ул – Аллаһ сезнең сүзләрегезне ишетүче вә күңелләрегезне белүчедер.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
218Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 218

Аш-Шуара сүрәсе Аять 218 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Намазга торган вакытында Ул – Аллаһ сине күрәдер.

Сүрәсе Аять 218/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 216–220. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers