അശ്-ശുഅറാഅ് · 219/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ۝٢١٩
Wa taqallubaka fis saajideen
📖 മലയാളത്തിൽ
സാഷ്ടാംഗംചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലുള്ള നിന്‍റെ ചലനവും (കാണുന്നവന്‍)

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* تَقَلُّبَكَ: നിന്റെ മാറിമറിയൽ, ഇരിക്കൽ, എഴുന്നേൽക്കൽ, നിൽപ്പ്, ഇരിപ്പ് തുടങ്ങിയ അവസ്ഥകളിലെ മാറ്റം.

* فِي السَّاجِدِينَ: സുജൂദ് ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ, അതായത് നിസ്കരിക്കുന്ന സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ.

തഫ്സീർ:

നബിയേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം അല്ലാഹുവിനെ ഏൽപ്പിക്കുക. അവൻ അതിശക്തനും അത്യുദാരനുമാണ്. അവൻ നിങ്ങളെ രാത്രിയുടെ ഏകാന്തതയിൽ നിസ്കാരത്തിനായി എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ കാണുന്നു. കൂടാതെ, സുജൂദ് ചെയ്യുന്നവരായ സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ നിൽക്കുകയും, റുകൂഅ് ചെയ്യുകയും, സുജൂദ് ചെയ്യുകയും, ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥകളിലെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഈ മാറ്റങ്ങളെ അവൻ കാണുന്നു. നിങ്ങൾ ജമാഅത്തായി നിസ്കരിക്കുമ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് നിസ്കരിക്കുമ്പോഴും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചലനങ്ങളും അവനറിയുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഒന്നും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. തീർച്ചയായും അവൻ നിങ്ങളുടെ ഓതൽ കേൾക്കുന്നവനും നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും അറിയുന്നവനുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്റെ എല്ലാ അവസ്ഥകളും കാണുന്നുവെന്നും അവന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അറിയുന്നുവെന്നുമുള്ള ബോധ്യം ഒരു വിശ്വാസിയിൽ ജാഗ്രതയും സൂക്ഷ്മതയും ഉളവാക്കുന്നു.
  2. ജമാഅത്തായി നിസ്കരിക്കുന്നതിന്റെയും സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേരുന്നതിന്റെയും മഹത്വം ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
  3. പ്രവാചകന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അല്ലാഹുവിന്റെ കാഴ്ചയിലും കേൾവിയിലുമായിരുന്നു എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവാചകത്വത്തിന്റെ സത്യതയ്ക്ക് തെളിവാണ്.
  4. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനെയും വിശ്വാസികളെയും സംരക്ഷിക്കുകയും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുമെന്നുള്ള ആശ്വാസം ഈ ആയത്ത് നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 217-221 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയുമായിട്ടുള്ളവനെ നീ ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുക
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
നീ നിന്നു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്ന സമയത്ത് നിന്നെ കാണുന്നവനത്രെ അവന്‍
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
സാഷ്ടാംഗംചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലുള്ള നിന്‍റെ ചലനവും (കാണുന്നവന്‍)
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമത്രെ
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
നബിയേ, പറയുക:) ആരുടെ മേലാണ് പിശാചുക്കള്‍ ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ചു തരട്ടെയോ?
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
219ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 219

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 219 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സാഷ്ടാംഗംചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലുള്ള നിന്‍റെ ചലനവും (കാണുന്നവന്‍)

സൂറ ആയത്ത് 219/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 217–221. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers