شعراء · 219/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ۝٢١٩
Wa taqallubaka fis saajideen
📖 اردو ترجمہ
اور نمازیوں میں تمہارے پھرنے کو بھی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَقَلُّبَکَ: تیرا پلٹنا، اٹھنا بیٹھنا، آنا جانا، مختلف حالتوں میں گزرنا۔
  • السَّاجِدِینَ: سجدہ کرنے والے، نماز پڑھنے والے، اللہ کے حضور جھکنے والے بندے۔

تفسیرِ آیہ:

اے محبوب نبی! اللہ تعالیٰ آپ کو ہر وقت دیکھتا ہے، نہ صرف اس وقت جب آپ تنہا رات کے اندھیرے میں تہجد کے لیے کھڑے ہوتے ہیں، بلکہ وہ آپ کے ان تمام حالات کا بھی مشاہدہ فرماتا ہے جب آپ اپنے صحابہ کرام اور مومنین کی جماعت میں شامل ہوتے ہیں۔ وہ دیکھتا ہے کہ آپ کس طرح نماز میں قیام کرتے ہیں، رکوع میں جھکتے ہیں، سجدے میں گرتے ہیں اور پھر بیٹھ کر تشہد پڑھتے ہیں۔ آپ کا اٹھنا، بیٹھنا، آگے بڑھنا، پیچھے ہٹنا، امامت کے فرائض انجام دینا، سب کچھ اس ربِّ کریم کے سامنے عیاں ہے۔

یہ بات دراصل نبی کریم ﷺ کے لیے ایک عظیم تسلی اور اطمینان کا پیغام ہے کہ آپ کی ہر حرکت، ہر سجدہ، ہر رکوع اللہ کی نظر میں ہے اور وہ آپ کی عبادت اور آپ کے اتباع کرنے والوں کی عبادت سے بخوبی واقف ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو مخاطب کر کے فرما رہا ہے کہ تمہارا یہ عمل ضائع نہیں جائے گا، تمہاری یہ محنتیں اور مشقتیں اللہ کے علم میں ہیں اور وہ تمہیں ان کا بھرپور اجر عطا فرمائے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق اور خوشخبری ہے۔ جب اللہ تعالیٰ اپنے نبی کے نماز میں تقلّب کو دیکھتا ہے اور اسے اہمیت دیتا ہے، تو کیا وہ ہماری نمازوں کو نہیں دیکھتا؟ ہر وہ بندہ جو اللہ کے حضور سجدے میں جھکتا ہے، اللہ اسے دیکھتا ہے اور اس کی عبادت کو قبول فرماتا ہے۔ یہ بات ہمارے دلوں کو اس بات پر ابھارتی ہے کہ ہم اپنی نمازوں کو خوبصورت بنائیں، خشوع و خضوع کے ساتھ ادا کریں، کیونکہ ہمارا رب ہمیں دیکھ رہا ہے۔ جب ہم جماعت میں شامل ہوتے ہیں، صف میں کھڑے ہوتے ہیں، تو ہمیں یقین ہونا چاہیے کہ ہماری یہ حرکات اللہ کے علم میں ہیں اور وہ ہم سے راضی ہونے والا ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے اور ہماری زندگیوں کو سکون و برکت سے بھر دیتا ہے۔ آئیے ہم اپنی نمازوں کو سنواریں، جماعت کا اہتمام کریں اور اللہ کی نظرِ کرم کے اس احساس کے ساتھ جئیں کہ وہ ہمیں ہر وقت دیکھ رہا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 217-221 — شعراء

217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
اور (خدائے) غالب اور مہربان پر بھروسا رکھو
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
جو تم کو جب تم (تہجد) کے وقت اُٹھتے ہو دیکھتا ہے
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
اور نمازیوں میں تمہارے پھرنے کو بھی
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
بےشک وہ سننے اور جاننے والا ہے
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
(اچھا) میں تمیں بتاؤں کہ شیطان کس پر اُترتے ہیں
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
219آیت

ترجمہ — شعراء 219

سورہ شعراء آیت 219 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور نمازیوں میں تمہارے پھرنے کو بھی

سورہ آیت 219/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 217–221. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں