شعرا · 23/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٣
Qaala Fir`awnu wa maa Rabbul `aalameen
📖 معنای فارسی
فرعون گفت: پروردگار جهانيان چيست؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «رَبُّ الْعَالَمِینَ»: پروردگار و مربی تمام موجودات و آفریدگان.

تفسیر آیه:

فرعون در پاسخ به دعوت موسی علیهالسلام که او را به پرستش پروردگار جهانیان فرا خوانده بود، با حالتی آمیخته به استهزا و انکار گفت: «آن پروردگار جهانیان که تو ادعا میکنی فرستادهٔ او هستی، چیست و کیست؟» او با این پرسش، نه از روی طلب حقیقت، بلکه از سرِ تکبّر و عناد، میخواست حقیقت را انکار کند و مردم را از پذیرش دعوت موسی بازدارد. فرعون که خود را ربّ و خدای مردم میپنداشت، با این سؤال، در صدد تحقیر و تمسخر موسی برآمد تا نشان دهد که او را شایستهٔ مقام ربوبیت نمیداند و جز خودش، پروردگاری را به رسمیت نمیشناسد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که دشمنان حق، همواره در برابر دعوت انبیاء، با سؤالات و شبهات ظاهرسازانه، سعی در فریب افکار عمومی و تضعیف جایگاه پیامبران دارند.
  • استقامت موسی علیهالسلام در برابر این پرسش تمسخرآمیز، درس بزرگی برای مؤمنان است که در راه تبلیغ دین، از هیچ دشمنی نهراسند و با منطق و استدلال، پاسخگوی شبهات باشند.
  • شناخت خداوند بهعنوان «رب العالمین» که مدبّر و پرورشدهندهٔ تمام هستی است، انسان را از بندگی و اطاعت هر طاغوت و ستمگری بینیاز میکند و به او عزت و آزادگی میبخشد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 21-25 — شعرا

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
و چون از شما ترسيدم گريختم. ولى پروردگار من به من نبوت داد و مرا در شمار پيامبران آورد.
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
و منّت اين نعمت را بر من مى‌نهى كه بنى‌اسرائيل را برده ساخته‌اى؟
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
فرعون گفت: پروردگار جهانيان چيست؟
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
گفت: اگر به يقين مى‌پذيريد، پروردگار آسمانها و زمين و هر چه ميان آنهاست.
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
به آنان كه در اطرافش بودند، گفت: آيا نشنيديد؟
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
23آیه

ترجمه — شعرا 23

سوره شعرا آیه 23 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : فرعون گفت: پروردگار جهانيان چيست؟

سوره آیه 23/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید