Surah Asy-Syu'ara — Talata 25

Paliwanag ng mga Salita:

• Limang hawla: Ang mga nakapaligid sa kanya, ang mga pinuno at maharlika ng kanyang mga tao.
• Ala tastami'un: Hindi ba kayo nakikinig o nakauunawa sa sinasabi niya?

Interpretasyon ng Talata:

Nang marinig ni Paraon ang tugon ni Propeta Moses (sumakanya nawa ang kapayapaan) na nagsasaad na ang kanyang Panginoon ay ang Panginoon ng mga kalangitan at lupa at lahat ng nasa pagitan nito, siya ay nagulat at hindi makasagot nang tuwiran. Kaya't lumingon siya sa mga nakapaligid sa kanya mula sa mga pinuno at maharlika ng kanyang mga tao, na nagsasabi: "Hindi ba ninyo naririnig ang kanyang sinasabi?" — bilang pagpapakita ng kanyang pagtataka at pagtanggi sa sinabi ni Moses, at upang hikayatin ang mga ito na pabulaanan siya. Nais niyang ipahiwatig na ang sinasabi ni Moses ay isang kakaibang pahayag na hindi katanggap-tanggap, na may isang Panginoon na naiiba sa kanya (Paraon) na itinuturing niyang diyos.

Mga Aral at Aral na Makukuha:

1. Ang katotohanan ay nananatiling maliwanag kahit pa ito ay tanggihan ng mga mapagmataas na pinuno; ang pagtanggi ni Paraon ay hindi nakapagpabago sa katotohanan ng mensahe ni Moses.
2. Ang mga mapagkunwari at mapagmataas na tao ay madalas na gumagamit ng panghihikayat sa iba upang palakasin ang kanilang maling paninindigan, ngunit ang mga puso ng mga mananampalataya ay nananatiling matatag sa harap ng mga ganitong pagsubok.
3. Ang pagiging mapagpakumbaba sa harap ng katotohanan ay isang tanda ng karunungan, samantalang ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay nagdadala sa tao sa pagkawasak, tulad ng nangyari kay Paraon at sa kanyang mga tagasunod.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging matiyaga sa pagpapahayag ng katotohanan, kahit na ang mga nakikinig ay may kapangyarihan at kayabangan, sapagkat ang tagumpay ay nasa panig ng mga sumusunod sa patnubay ng Allah.