Surat Asy-Syu'ara — Ayat 25

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

• قَالَ : ngendikane (ing kene tegese ngendikane Fir'aun).
• لِمَنْ حَوْلَهُ : marang wong-wong kang ana ing sakiwa-tengené (yaiku para panggedhene kaumé).
• أَلَا : tembung kanggo nggugah kawigatèn, tegese "apa ora" utawa "sumangga".
• تَسْتَمِعُونَ : padha ngrungokna.

2) Katrangané ayat:

Nalika Nabi Musa 'alaihissalam ngandharake yèn ana Pangeran saliyané Fir'aun, yaiku Allah kang nitahake alam kabeh, Fir'aun banjur bingung lan ora bisa mangsuli kanthi alesan kang nyata. Awit saka iku, dheweke banjur noleh marang para panggedhe lan wong-wong gedhe kang ana ing sakiwa-tengené, sarta ngendika: "Apa kowé padha ora ngrungokna apa kang diomongake Musa iki?" Dheweke kepéngin supaya wong-wong mau padha nggatekake lan gumun marang omongané Nabi Musa, sarta nganggep yèn omongan iku goroh lan ora bisa ditampa. Fir'aun sejatiné ora bisa mbantah bukti-bukti kang diandharake Nabi Musa, mula banjur ngajak wong-wong ing sakiwa-tengené supaya padha nyekseni lan nolak omongan mau bebarengan. Dadi, ayat iki nggambarake kepriyé Fir'aun kang kebak gumedhe lan angkuh, nanging sejatiné kalah karo katerangan kang bener.

3) Piwulang lan paédah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulang kita yèn wong kang sombong lan gumedhe iku kerep ora bisa nampa kaleresan, malah banjur ngajak wong liya supaya padha nolak kaleresan mau.
• Kita dielingake supaya tansah nggatekake lan ngrungokna omongan kang bener kanthi ati kang mbukak, ora gampang ketut marang hawa nafsu lan pangaribawa saka wong kang duwé kuwasa.
• Ayat iki uga nuduhake yèn kaleresan (haq) iku mesthi bakal katon cetha, sanajan ana wong kang nyoba nolak lan ngalang-alangi.
• Sapa kang ngupaya kaleresan kanthi tulus, mesthi bakal tinemu dalan kang bener, lan Allah tansah paring pituduh marang wong kang gelem ngrungokna lan mikir.