Asy-Syu'ara · 23/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٣
Qaala Fir`awnu wa maa Rabbul `aalameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Firaun berkata (dengan sombongnya): "Dan apa dia Tuhan sekalian alam itu?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • "Mā Rabbul-'Ālamīn" - Apakah Tuhan sekalian alam itu? Perkataan "Mā" di sini bermaksud pertanyaan tentang hakikat dan sifat Tuhan, bukan sekadar bertanya tentang zat-Nya.

Tafsir Ayat:

Fir'aun bertanya kepada Nabi Musa 'alaihissalam dengan nada yang penuh keangkuhan dan keingkaran: "Apakah Tuhan sekalian alam yang engkau dakwahkan itu?" Soalan ini dilontarkan bukan kerana ingin mengetahui kebenaran, tetapi sebagai ejekan dan cubaan untuk memperlekehkan dakwah Nabi Musa. Fir'aun yang mengaku dirinya sebagai tuhan dan penguasa Mesir merasa tercabar dengan seruan Nabi Musa yang mengajaknya menyembah Allah semata-mata. Beliau ingin mempersoalkan tentang Rabb yang Musa dakwahkan itu, seolah-olah berkata: "Aku ini tuhanmu yang tertinggi, siapakah tuhan yang engkau maksudkan itu?"

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengajar kita bahawa kebatilan sentiasa cuba menentang kebenaran dengan pelbagai cara, termasuk mempersoalkan dengan nada sinis dan menghina. Namun sebagai mukmin, kita hendaklah tetap teguh dan yakin dengan kebenaran Allah, sebagaimana Nabi Musa yang menjawab dengan penuh keyakinan dan hikmah. Janganlah kita gentar dengan ejekan dan cabaran orang-orang yang sombong, kerana kebenaran pasti akan menang walaupun ditentang oleh penguasa yang zalim sekalipun. Ketahuilah bahawa mengenal Allah sebagai Rabb sekalian alam adalah asas keimanan yang paling agung, yang membebaskan kita daripada perhambaan kepada makhluk dan menjadikan kita hamba yang merdeka hanya kepada Allah Yang Maha Esa.



📜 Ayat 21-25 — Surah Asy-Syu'ara

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
"Lalu aku melarikan diri dari kamu, ketika aku merasa takut kepada kamu; kemudian Tuhanku mengurniakan daku ilmu pengetahuan ugama, dan menjadikan daku seorang RasulNya.
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
"Dan budimu memeliharaku yang engkau bangkit-bangkitkan itu adalah kerana engkau telah bertindak memperhambakan kaum Bani Israil.
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Firaun berkata (dengan sombongnya): "Dan apa dia Tuhan sekalian alam itu?"
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Nabi Musa menjawab. "Dia lah yang memiliki dan mentadbirkan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, - kalaulah kamu mahu mendapat keyakinan dengan berdalil maka inilah jalannya".
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Firaun berkata kepada orang-orang yang ada di sekelilingnya: "Tidakkah kamu dengar (apa yang dikatakan olehnya)?"
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 23

Surah Asy-Syu'ara Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Firaun berkata (dengan sombongnya): "Dan apa dia Tuhan sekalian alam…

Surah Ayat 23/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda