Ash-Shu'ara · 25/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ۝٢٥
Qaala liman hawlahooo alaa tastami`oon
📖 Em Português
O Faraó disse aos presentes: Ouvistes?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Limã hawlahu": às pessoas ao seu redor, os nobres e chefes do seu povo.
  • "Alá tastami'ún": não escutais? É uma forma de chamar a atenção para algo surpreendente.

Interpretação da passagem:

Quando Moisés (que a paz esteja com ele) respondeu ao Faraó sobre quem era o Senhor dos mundos, dizendo que Ele é o Senhor dos céus, da terra e de tudo o que há entre eles, o Faraó ficou perplexo e atônito diante dessa resposta. Ele não conseguiu rebater o argumento de Moisés, então se voltou para os líderes e nobres que estavam ao seu redor, dizendo: "Não escutais?!" — ou seja, não estais ouvindo o que este homem afirma? Ele fala de um senhor que não sou eu, quando eu sou o vosso senhor supremo! O Faraó tentou, com essa frase, desacreditar Moisés diante do seu povo, fazendo parecer que a fala de Moisés era algo estranho e inaceitável, enquanto ele próprio se considerava a autoridade máxima que não podia ser contestada.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A arrogância e a prepotência levam o ser humano a rejeitar a verdade, mesmo quando ela é clara e evidente, como fez o Faraó ao tentar distorcer a mensagem de Moisés.
  • O verdadeiro crente deve permanecer firme na sua fé, mesmo diante dos poderosos e tiranos, pois Moisés não se intimidou com a majestade do Faraó e proclamou a verdade com coragem.
  • A verdade sempre triunfa, e os argumentos dos opressores são frágeis, pois se baseiam na ilusão do poder terreno, enquanto a mensagem divina se apoia na realidade absoluta.
  • Este episódio ensina-nos que devemos buscar a verdade com sinceridade e não nos deixar levar pelas palavras dos que detêm o poder, pois a sabedoria e a orientação vêm de Deus, que é o verdadeiro Senhor de todos os mundos.


📜 Versículo 23-27 — Surata Ash-Shu'ara

23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Perguntou-lhe o Faraó: E quem é o Senhor do Universo?
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Respondeu-lhe: É o Senhor dos céus e da terra, e de tudo quanto há entre ambos, se queres saber.
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
O Faraó disse aos presentes: Ouvistes?
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Moisés lhe disse: É teu Senhor e Senhor dos teus primeiros pais!
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Disse (o Faraó): Com certeza, o vosso mensageiro é um energúmeno.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 25

Surata Ash-Shu'ara Versículo 25 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : O Faraó disse aos presentes: Ouvistes?

Surata Versículo 25/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 23–27. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas