Сураи Аш-Шуара Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фиръавн гуфт: «Парвардигори ҷаҳониён чист?»

Аш-Шуара · 23/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Qaala Fir`awnu wa maa Rabbul `aalameen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Фиръавн гуфт: «Парвардигори ҷаҳониён чист?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «Фиръавн»: подшоҳи Миср, ки худро худо мепиндошт.

— «Раббу-л-ъоламин»: Парвардигори ҳамаи махлуқот, яъне Офаридгор ва соҳиби тамоми ҷаҳониён.

Тафсири оят:

Фиръавн ба Мӯсо (алайҳис-салом) муроҷиат карда, бо инкор ва саркашӣ пурсид: «Ин Парвардигори ҷаҳониён, ки ту даъво мекунӣ, ки расули Ӯ ҳастӣ, кист ва чист?» Ӯ намехост ҳақиқатро бифаҳмад, балки бо ин савол мехост Мӯсоро (алайҳис-салом) ба гуфтаҳояш шубҳа андозад ва мардумро аз ӯ дур кунад. Фиръавн худро худои олам медонист, бинобар ин мафҳуми Парвардигори ягонаи ҳамаи махлуқот барои ӯ ношинос ва нописанданд буд. Мӯсо (алайҳис-салом) бошад, дар посух ба ӯ нишонаҳои қудрати Худовандро дар офариниш баён кард, то ҳақиқати Парвардигори ҷаҳониёнро равшан созад.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто подшоҳони бузург низ дар баробари Ҳақ тавони муқобилат надоранд ва ҷаҳолаташон ошкор мешавад.

— Даъвати паёмбарон ҳамеша ба сӯи шинохти Парвардигори ягонаи ҳамаи махлуқот буд, на ба сӯи худпарастӣ ва такаббур.

— Ин оят моро водор мекунад, ки дар бораи Парвардигори ҷаҳониён андеша кунем ва сифоти Ӯро бишносем.

— Қуръон ҳақиқатро бо мисолҳои равшан баён мекунад, то инсонҳо роҳи ростро пайдо кунанд ва ба ислом рӯ оваранд.

📜 Оят 21-25 — Сураи Аш-Шуара

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Ва чун аз шумо тарсидам, гурехтам. Вале Парвардигори мам ба ман паёмбарӣ дод ва маро дар шумори паёмбарон овард.

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Ва миннати ин неъматро бар ман мекунӣ, ки банӣ-Исроилро ғулом сохтаӣ?»

23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ

Фиръавн гуфт: «Парвардигори ҷаҳониён чист?»

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Гуфт: «Агар ба яқин мепазиред, Парвардигори осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни онҳост»,

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

Ба онон, ки дар атрофаш буданд, гуфт: «Оё нашунидед?»

← Оят 22 📖 Аш-Шуара Оят 24 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

23Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 23

Сураи Аш-Шуара Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фиръавн гуфт: «Парвардигори ҷаҳониён чист?»

Сураи Оят 23/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 21–25. Ба Тоҷикӣ: Русский.