Аш-Шуара · 25/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ۝٢٥
Qaala liman hawlahooo alaa tastami`oon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ба онон, ки дар атрофаш буданд, гуфт: «Оё нашунидед?»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Қола»: гуфт.

— «лимон ҳавлаҳу»: ба касоне, ки дар атрофи ӯ буданд.

— «ало тастамиъун»: оё намешунавед?

  1. Тафсири оят:

Фиръавн ҳангоме ки Мӯсо (алайҳис-салом) даъвои Парвардигори ягонаро кард ва гуфт, ки Парвардигори олам Ӯст, на ман, Фиръавн дар ҷавоб монд ва чизе барои рад кардани суханони ӯ ёфт накард. Он гоҳ рӯй ба бузургони қавми худ, ки дар атрофаш буданд, оварда гуфт: «Оё намешунавед, ки ин мард чӣ мегӯяд?» Вай мехост бо ин суханон онҳоро ба ҳайрат оварад ва бирасонад, ки суханони Мӯсо аҷиб ва ғайриқобили қабул аст — зеро вай Парвардигоре ғайр аз Фиръавн эътироф мекунад. Фиръавн ин суханонро барои он гуфт, ки ҳамроҳонаш суханони Мӯсоро рад кунанд ва аз ӯ дурӣ ҷӯянд. Ин оят нишон медиҳад, ки Фиръавн аз овардани далели қатъӣ оҷиз монд ва ба ҷои ҷавоби ақлонӣ ба таҳқиру тамасхур рӯй овард.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқат ҳар қадар барои мутакаббирон гарон бошад ҳам, онро пинҳон кардан мумкин нест.

— Ҳангоме ки инсон далели қатъӣ надорад, ба ҷои ҷустуҷӯи ҳақиқат ба тамасхур ва таҳқир рӯй меоварад, ки ин нишонаи заъф аст.

— Даъвати паёмбарон ҳамеша бо муқобилати мутакаббирон рӯ ба рӯ мешавад, аммо ҳақиқат боқӣ мемонад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки суханони ҳақро бодиққат гӯш кунем ва пеш аз рад кардан дар бораи он андеша кунем.

— Қуръон ҳатто суханони мухолифони худро бо амонатдорӣ нақл мекунад, то ибрат гирем ва роҳи ростро пайдо кунем.



📜 Оят 23-27 — Сураи Аш-Шуара

23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Фиръавн гуфт: «Парвардигори ҷаҳониён чист?»
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Гуфт: «Агар ба яқин мепазиред, Парвардигори осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни онҳост»,
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Ба онон, ки дар атрофаш буданд, гуфт: «Оё нашунидед?»
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Гуфт; «Парвардпгори шумо ва Парвардигори падарони аввалини шумо».
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Фиръазн гуфт: «Ин паёмбаре, ки бар шумо фиристода шуда, девона аст».
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
25Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 25

Сураи Аш-Шуара Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба онон, ки дар атрофаш буданд, гуфт: «Оё нашунидед?»

Сураи Оят 25/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers