Ash-Shu'ara · 28/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٨
Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta`qiloon
📖 På Norsk
Moses fortsatte: «Herren over øst og vest og alt som derimellom er, om dere forstår.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Rabbu al-mashriqi wal-maghribi: Herren over øst og vest – det vil si skaperen og herskeren over solens oppgang og nedgang.
  • Mā baynahumā: Det som er mellom dem – alt som finnes mellom øst og vest av himmellegemer, lys og mørke, og andre skapninger.
  • Ta'qilūn: Dere som forstår og tenker – det vil si bruker fornuften til å trekke slutninger.

Tolkning av verset:

Da farao anklaget Moses for å være gal og ikke komme med noe fornuftig budskap, svarte Moses med å utdype sitt bevis. Han sa: Herren jeg kaller dere til, er Herren over øst og vest og alt som er mellom dem. Han er den som styrer solen, månen, stjernene, lyset og mørket – og alt som finnes i denne enorme verden. Denne universelle sannheten er tydelig for enhver som bruker sin fornuft og tenker grundig. Hvis dere virkelig har forstand, vil dere innse at denne allmektige Herren alene fortjener tilbedelse, og at ingen skapning – heller ikke farao – kan sammenlignes med Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Kunnskap om naturen fører til kjennskap til Skaperen: Å betrakte solens oppgang og nedgang og alt som finnes mellom dem, er en dør til å erkjenne Guds storhet og makt.
  2. Fornuften er et redskap for tro: Islam oppfordrer mennesker til å bruke sin intellektuelle evne til å reflektere over skaperverket, fordi sunn fornuft leder til sann tro.
  3. Moses' mot og klokskap i møte med tyranni: Selv når han ble anklaget for galskap, svarte han med rolige og overbevisende argumenter – dette viser hvordan en sann troende møter motstand med visdom og verdighet.
  4. Guds herredømme omfatter alt: Verset minner oss om at Gud ikke bare er Herre over ett sted eller én tid, men over hele universet – dette fyller hjertet med ærefrykt og ydmykhet.
  5. Troens kjærne er monoteisme: Budskapet om at Gud alene er Herre over alt, er grunnlaget for all islamsk lære og en invitasjon til å frigjøre seg fra avgudsdyrkelse og falske makter.


📜 Vers 26-30 — Sure Ash-Shu'ara

26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Moses sa: «Deres og deres henfarne fedres Herre.»
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Da sa Farao: «Det sendebud som er sendt til dere, er visselig forrykt.»
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Moses fortsatte: «Herren over øst og vest og alt som derimellom er, om dere forstår.»
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Da sa Farao: «Hvis du antar en annen gud enn meg, vil jeg kaste deg rett i fengsel!»
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Moses svarte: «Enn om jeg brakte deg noe som klargjør?»
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 28

Sure Ash-Shu'ara Vers 28 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Moses fortsatte: «Herren over øst og vest og alt som…

Sure Vers 28/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 26–30. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers