アッ・シュアラー · 28/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٨
Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta`qiloon
📖 日本語意味
かれ(ムーサー)は言った。「東と西,またその間にある万有の主であられます。あなたがたがもし理解するのであれば。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ:「東と西の主」— 全ての創造物を養育し、支配される方。
  • وَمَا بَيْنَهُمَا:「その間にあるもの」— 東西の間に存在する全ての被造物。
  • تَعْقِلُونَ:「あなたたちが分別する(理解する)」— 理性を用いて物事を正しく判断すること。

解釈

ムーサー(モーセ)は、フィルアウン(ファラオ)が自分を神と主張したことに対して、さらに明確な証拠を示してこう言いました。「私があなたがたを招いている主とは、東の主であり、西の主であり、その間に存在する全てのものの主である。太陽が昇る場所も、沈む場所も、そしてその間にある星々や被造物のすべてを創造し、管理されている方である。」そして、「もしあなたがたに理性があり、物事を正しく考え、分別する力があるならば、この明らかな事実を認め、この偉大な主を信仰するはずである」と述べました。つまり、宇宙の秩序と調和は、唯一の創造主の存在を証明しており、理性を持つ者ならば必ずこの真理に到達するということを示したのです。


導き出される教訓と益

この節から、以下のような貴重な教訓を得ることができます。

  1. 理性の活用の重要性:イスラームは盲目的な信仰ではなく、理性と熟考を用いて真理を追求することを促しています。宇宙の驚異的な秩序を観察し、そこから創造主の存在を認識することは、人間に与えられた理性の最も崇高な使い方です。
  2. 唯一の主への信仰:東も西も、そしてその間の全てのものは、ただ一つの主によって統治されています。この統一性は、信仰の核心である「タウヒード(唯一性)」を強く裏付けており、多神教や偽りの神々への信仰が無意味であることを明らかにしています。
  3. 対話における知恵:ムーサーは、相手の主張に対して怒りや感情で応じるのではなく、冷静で論理的な証拠を示して対話しました。これは、真理を伝える際には、相手の理性に訴えかける穏やかで賢明な方法が効果的であることを教えています。
  4. 被造物からの学び:日々の生活の中で当たり前のように見ている太陽の昇降や、宇宙の運行も、実は深い信仰の証拠です。この節は、私たちが身の回りの現象を注意深く観察し、そこに神の存在と力を感じる心を養うことの大切さを思い起こさせてくれます。


📜 節 26-30 — スーラ アッ・シュアラー

26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
かれ(ムーサー)は言った。「あなたがたの主,また昔からのあなたがたの祖先の主でもあられます。」
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
かれ(フィルアウンは左右の者に)言った。「あなたがたに遣わされたこの使徒は,本当に気違いです。」
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
かれ(ムーサー)は言った。「東と西,またその間にある万有の主であられます。あなたがたがもし理解するのであれば。」
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
かれ(フィルアウン)は言った。「あなたが,もしわたし以外に神を立てるならば,わたしは必ずあなたを囚人にするでしょう。」
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
かれ(ムーサー)は言った。「わたしがもし,明白な何物かを,あなたに(有?)してもですか。」
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
28

翻訳 — アッ・シュアラー 28

スーラ アッ・シュアラー 節 28 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれ(ムーサー)は言った。「東と西,またその間にある万有の主であられます。あなたがたがもし理解するのであれば。」

スーラ 節 28/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 26–30. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers